プーチン大統領、オルバン氏にウクライナは平和を望むなら降伏しなければならないと語る – Euractiv

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は金曜日（7月5日）、ハンガリーの指導者によるモスクワ訪問で欧州連合、米国、キエフの怒りを買ったヴィクトール・オルバーンに対し、ウクライナが平和を望むなら事実上降伏しなければならないと語った。

プーチン大統領はロシアにとって最も友好的なEU指導者オルバン氏をクレムリンでの会談に招待しており、ロシア大統領はウクライナ紛争について「非常に有益で率直な会話」だったと述べた。

多くの欧州連合当局者は、ハンガリー首相の突然の訪問を批判し、紛争に関する27カ国ブロックの立場を損なう恐れがあると述べ、ハンガリー首相はブリュッセルを代表するものではないと強調した。

プーチン大統領は二国間会談後の声明で、両首脳はウクライナ紛争の「解決に向けた可能な方法について話し合った」と述べた。

クレムリン指導者は、ウクライナがモスクワに併合された地域から全軍を撤退させるよう繰り返し要求し、キエフは「勝利するまで戦争を遂行する考えを放棄する用意はない」と述べた。

プーチン大統領は会談の冒頭、今週初めにキエフを訪問したオルバン大統領とウクライナ紛争に関して「生じた微妙なニュアンスについて話し合う」ことを望んでいると述べた。

オルバン氏は、双方の「立場が非常に離れている」と認識したと述べた。

同氏は「戦争を終わらせて平和を達成するには多くの段階が必要だ」と語った。

この訪問はハンガリーが欧州連合の輪番議長国に就任した数日後に行われ、プーチン大統領はオルバン大統領に対し、ウクライナに関する「欧州パートナーの立場」を明確にすることを期待していると語った。

ウクライナ政府は会議を批判し、会議の計画には関与していないと強調した。

キエフの外務省は声明で、「今回の訪問は、ウクライナとの合意や調整なしにハンガリー側によって決定された」と述べた。

EUの義務はありません

欧州連合（EU）指導者らはオルバン氏の訪問を巡り、オルバン氏を攻撃した。

欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長はツイッターで「緊張緩和はプーチン大統領を止めることはできない」と述べた。

「団結と決意だけが、ウクライナにおける包括的で公正かつ永続的な平和を達成する道である。」

欧州連合（ＥＵ）のジョゼップ・ボレル外交政策責任者は声明で、「オルバン首相のモスクワ訪問はもっぱらハンガリーとロシアの二国間関係の枠内で行われる」と述べた。

さらに「オルバン氏は欧州連合理事会からモスクワ訪問の許可を受けていない」と付け加えた。

欧州連合はロシアによるウクライナへの軍事攻撃に強い反対を表明し、ロシアに対し前例のない14回の制裁を課した。

「この立場には欧州連合とプーチン大統領との公式接触は含まれていない。したがって、ハンガリー首相はいかなる形でも欧州連合を代表していない」とボレル氏は述べた。

「国際刑事裁判所が、ウクライナからロシアへの子どもの強制送還に関連した役割を理由に、プーチン大統領を起訴し、逮捕状を発行したことは注目に値する。」

欧州理事会のシャルル・ミシェル議長は以前、「ウクライナに関するいかなる議論もウクライナ抜きでは成立しない」という共通の立場を強調していた。

ホワイトハウスも今回の訪問を「非生産的」と批判し、ハンガリーが加盟している北大西洋条約機構（NATO）軍事同盟も訪問から距離を置いた。

ホワイトハウス報道官のカリーヌ・ジャンピエール氏は、オルバン氏の訪問は「和平の大義を前進させるものではなく、ウクライナの主権、領土保全、独立を進める上で非生産的だ」と述べた。

NATO事務総長のイェンス・ストルテンベルグは、オルバン氏が同盟側に今回の訪問を報告したと述べたが、ハンガリーの指導者は「これらの会合ではNATOを代表していない。彼は祖国を代表している」と強調した。

クレムリン報道官ドミトリー・ペスコフ氏はロシア国営テレビに対し、今回の訪問はオルバン氏の発案であり、ロシア当局はオルバン氏がキエフを訪問した翌日の水曜日に初めてこの訪問について聞いたと語った。

EU内ではオルバン氏の非難は全会一致ではなかった。 スロバキアのロベルト・フィコ首相は金曜日、5月に命を狙われて以来初めて公の場に姿を現し、オルバン首相のモスクワ訪問を支持し、健康が許せばハンガリー首相の訪問に同行しただろうと述べた。

「気になるニュース」

ハンガリーが6か月間欧州連合の議長国を務めることにより、中央ヨーロッパ諸国は今後6か月間、EUの議題と優先事項を管理できるようになる。

オルバン首相のモスクワ訪問は、右翼民族主義者がキエフを突然訪問し、そこでウクライナ指導部に対し、ロシアとの早期停戦に向けて取り組むよう促した数日後に行われた。

ハンガリーの指導者は金曜日、対話なしに平和は達成できないと強調した。

オルバン首相はハンガリー国営ラジオの定例インタビューで、火曜日のウクライナ訪問について問われ、「ブリュッセルに座っているだけでは平和に近づくことはできない。行動を起こさなければならない」と述べた。

ポーランドのドナルド・トゥスク首相はオルバン首相のモスクワ訪問に不信感を表明し、フィンランドのペッテリ・オルボ首相はこれを「憂慮すべきニュース」と述べた。

欧州首脳のモスクワ訪問は、２０２２年４月のオーストリア首相カール・ネーマー氏の訪問以来初めて。

オルバン氏とプーチン氏の最後の会談は2023年10月に北京で行われ、エネルギー分野での協力について話し合った。

（編集：ゲオルギ・ゴテフ）

Euractiv で詳細を読む

ハンガリーのオルバン首相がキエフ訪問から数日後にモスクワを訪問

ハンガリーのヴィクトル・オルバン首相は、キエフ訪問からわずか数日後の木曜日（7月4日）、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領に会うためモスクワを訪れたが、この旅行でEU当局者や外交官から厳しい叱責を受けた。