「希望の光」：ウクライナとロシアが穀物輸出協定に調印

ロシアとウクライナは金曜日にトルコと国連と別々の協定に調印し、何百万トンもの待望のウクライナの穀物とロシアの穀物と肥料を黒海から輸出する道を開いた。 待望の取引は戦時中のスタンドオフを終わらせる それは世界中の食料安全保障を脅かしました。

国連の計画により、世界で最も重要な穀倉地帯の1つであるウクライナは、ロシアの侵略により黒海の港で立ち往生していた2,200万トンの穀物やその他の農産物を輸出できるようになります。。 アントニオ・グテーレス国連事務総長は、食料価格の大幅な上昇に直面した何百万人もの飢えた人々にとって、それを「希望のビーコン」と表現しました。

「穀物が黒海の港を離れることを許可する契約は、家族を養うのに苦労している世界中の人々の命を救うことに他なりません」と赤十字の長官、ロバート・マルディーニは言いました。 彼は、過去6か月の間に、食料価格がスーダンで187％、シリアで86％、イエメンで60％上昇したことを指摘しました。

ロシア国防相セルゲイ・ショイグとウクライナインフラ相オレクサンドル・コブラコフは、トルコのレジェップ・タイップ・エルドアン大統領が目撃したイスタンブールのトルコ国防相フルシ・アカルと金曜日に別々の同一の取引に署名した。 ロシアとウクライナは、お互いに直接の合意に署名することはありません。

「今日、黒海に灯台があります」とグテーレスは言いました。 「希望の光、可能性の光、これまで以上にそれを必要としている世界の救済の光。」

「あなたは障害を克服し、すべての人の共通の利益に役立つイニシアチブへの道を開くために違いを脇に置いた」と彼は使節に語った。

グテーレスは、この合意を、血なまぐさい紛争に巻き込まれた2者間の前例のない合意として説明した。。 エルドアン首相は、これが「平和への希望を復活させる新たなターニングポイント」になることを望んでいると述べた。

しかし、キーウでは、ウクライナのドミトロ・クレーバ外相はさらに暗く見えた。

「この取引のためにシャンパンのボトルを開けるつもりはない」とクレーバはAP通信に語った。 「これがうまくいくこと、船が穀物を世界市場に運び、価格が下がり、人々が食べ物を食べることができるように、私は指を交差させ続けます。しかし、私はロシアを信頼していないので非常に注意しています。」

ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、毎晩のビデオ演説でクレーバの懸念を繰り返し、「ロシアからの挑発、ウクライナおよび国際的な取り組みの信用を傷つけようとする試みがあることは誰にとっても明らかです。しかし、私たちは国連を信頼しています。」

欧州連合と英国はすぐにそのニュースを歓迎した。

欧州連合の外交政策コーディネーターであるジョセップ・ボレルは、次のように述べています。

英国の外務大臣リズ・トラスは、取引を調停したことでトルコと国連を称賛した。

「私たちは、ロシアの行動が彼らの言うことと一致していることを確認するために監視している」とトラスは言った。 「世界の経済の安全と安定への永続的な復帰を可能にするために、（ロシアのウラジミール大統領）プーチンは戦争を終わらせ、ウクライナから撤退しなければならない。」

ウクライナとロシアから食料と肥料を輸入しているアフリカの指導者たちは、南アフリカのシリル・ラマポーザ大統領が「時間がかかりすぎた」と述べ、合意を歓迎した。

ウクライナは、小麦、とうもろこし、ひまわり油の世界最大の輸出国の1つですが、ロシアの侵略と港の海上封鎖により、出荷が停止されました。 一部のウクライナの穀物は、鉄道、道路、川でヨーロッパ中を輸送されますが、戦争中に小麦や大麦などの基本的な商品の価格が高騰しました。

ロシアに対する国際的な制裁にもかかわらず 食品の輸出を対象とせず、海運会社と保険会社がロシアとの取引を望まなかったため、戦争はロシア製品の出荷を混乱させた。

グテーレス氏は、黒海イニシアチブとして知られるこの計画は、オデーサ、チェルノモルスク、ユズニーの3つの主要なウクライナの港からの主要な商業食品輸出への道を開くと述べた。

APが取得した合意では、貨物船の発着のスケジュールを含む計画を実施するために、ウクライナ、ロシア、トルコの職員が配置された共同国連主導の調整センターがイスタンブールに設立されると述べています。

トルコのボスポラス海峡のすべての側面を代表する検査官は、ウクライナの港に出入りする船を検査して、武器や兵士が乗船していないことを確認します。

協定の下で、「ウクライナ領海でのすべての活動はウクライナの権限と責任の下にあります」、そして当事者はイニシアチブに参加している船と港湾施設を攻撃しないことに同意します。 航路を安全にするために地雷除去が必要な場合、他の国の鉱夫は道路からウクライナの港まで地雷を取り除くことができます。

双方は遠隔で船の動きを監視し、軍艦はありません。 航空機またはドローンは、センターによって決定された距離よりも近くに「海事人道回廊」に近づくことが許可されます。 契約は120日間有効であり、自動的に延長することができます。

国連副事務総長のファーハン・ハクによれば、グテーレスは穀物の出荷は「今後2週間以内に」始まる可能性があると考えている。 国連の高官は、ウクライナは港の準備に約10日を要し、「これらの安全な通路を特定して明確にする」ために時間を要したと述べた。 目標は、今年の収穫に間に合うようにウクライナのサイロを荷下ろしするために、月に500万トンの穀物を輸出することです。

Zelensky氏によると、最初は2,000万トン近くの穀物が輸出され、その後、現在の作物の一部が輸出されるという。

グテーレスは当初、モスクワのプーチンとキーウのゼレンスキーとの会談で、4月下旬に世界市場へのウクライナの農業生産、穀物、ロシアの肥料の供給を再開する緊急の必要性を提起し、その後、戦争の悪化を恐れて取引を提案した。 最大1億8100万人の飢餓。

S＆Pグローバルプラッツの穀物および油糧種子分析の責任者であるピーターマイヤー氏は、この取引は「世界的な供給危機が終わったことを意味するものではない」と述べた。

トレーダーは過去数週間にわたって取引を期待していたため、その影響はすでに穀物価格に見られる可能性があると彼は述べた。 協定は2021年の作物のみを対象としている。マイヤー氏は、今年と来年のウクライナの生産については依然として多くの不確実性があると述べた。

合意に先立って、ロシアとウクライナの当局者は穀物の出荷を阻止したことでお互いを非難した。 モスクワは、ウクライナが港の機雷を片付けなかったと非難し、入ってくる船に武器がないかチェックし、ロシアの穀物と肥料の輸出に対する制限を解除したと主張した。

ウクライナは、ロシアによる港の封鎖と黒海からのミサイル発射により、安全な海上輸送が不可能になったと主張した。 クレムリンがオデーサを攻撃するために安全な通路を使用しないことの国際的な保証を求め、ロシアがウクライナ東部から穀物を盗み、意図的にウクライナの畑に火を放ったと非難した。

キーウに本拠を置くラズムコフセンター研究センターの専門家であるウォロディミルセデンコ氏は、ウクライナは交渉で穀物の盗難の問題を提起したようには見えないと述べた。

それは取引の一部でした：キーウは盗まれた穀物の問題を提起せず、モスクワはウクライナの船を調べることを主張しません。 キーウとモスクワは合意と妥協を強いられた」と述べた。

アナリストは、この取引はロシアの地政学的関係にとっても重要であると述べた。

「ロシアは、アフリカで新たな危機を引き起こさず、空腹を引き起こし、そこで政府の変更を行うことを決定した」とセデンコ氏は述べた。 アフリカ連合はプーチンに穀物供給で危機を迅速に緩和するよう要請した。

__

フレイザーはトルコのアンカラから報告されました。 国連のエディスリーダー、ウクライナのキーウにあるエリカケンツ、ブリュッセルにあるラフカサート、ロンドンにあるジルローレス、ベルリンにいるジャーモルソンが寄稿しました。

___

https://apnews.com/hub/russia-ukraineでロシア-ウクライナ戦争のAPの報道に従ってください