「L.A.で生きると死ぬ」ウィリアム・ピーターセン主演、ウィリアム・フリードキンについて語る – Variety

パスカル・ル・セグレタン/ゲッティイメージズ

ウィリアム・フリードキンが人生を変えたとき、ウィリアム・ピーターセンはシカゴの舞台俳優でした。 1984年、アカデミー賞受賞監督は、『ロサンゼルスで生きる、そして死ぬ』で、謎の偽造者（ウィレム・デフォー）を捕まえるために規則を破り法律を破ることもいとわないシークレット・サービスのエージェント、リチャード・チャンス役に、当時無名だった俳優をキャスティングした。このクライム・スリラーは、『フレンチ・コネクション』や『エクソシスト』で映画製作の頂点を極めたフリードキンにとって、本来の姿への回帰だったが、残念な結果に終わった。 ピーターセンとフリードキンは後にショータイムで『12人の怒れる男』のリメイク版と『CSI』の2つのエピソードで協力した。 フリードキン氏は8月7日に87歳で亡くなったが、ピーターセン氏は彼の「最も偉大な教師であり、最も素晴らしい友人」についての思いを語った。

私はトロント郊外のストラトフォード・フェスティバルで『欲望という名の電車』をやっていたのですが、キャスティング・ディレクターのビリーが私を見に来てくれました。 フリードキン氏と話すためにニューヨークに行くという電話を受けた。 それで私は月曜日に行き、彼のアパートで会いました。 彼は私に台本を手渡し、私たちは彼のリビングルームに座りました。 2ページ後、彼は「新しい映画で役をもらった」と言う。

エージェントも何もいなかったんです。 それで、キャスティングディレクターから電話があり、契約をしなければならないと言われたとき、何を質問すればいいのか分かりませんでした。 私は友人のジョン・マルコヴィッチに電話した。彼は『キリング・フィールド』を終えたばかりで、『プレイス・イン・ザ・ハート』の撮影でテキサスにいたところだった。 私は彼が最初の写真で何を描いたのかを知る必要がありました。

ビリーが私に、私の演じるリチャード・チャンスは「あなたの母親の墓に小便をするかもしれない男だが、あなたは許してくれるだろう」と言ったのを覚えています。 これは扱うのが難しいメモですが、この男は何でも喜んでやろうとしていることがわかりました。

それがチャンスを掴むもので、それを掴むために我々は戦わなければならなかった。 プロデューサーたちは「主人公を殺すことはできない。観客を困らせることになる」と言いました。 そこで、実際に別のエンディングを撮影しましたが、ビリーは誰も使用できない方法でそれを行いました。 彼はただプロデューサーを喜ばせる必要があっただけだ。 それはとても愚かだった – 別の映画から来たように見えた。 人々は笑っていた。

彼は現金800ドルを持って歩き回っていました。 彼は、「フレンチ・コネクション」でそれを始めたのは、シーンを撮影しているときに機関銃を持った男がいたり、芝刈り機を走らせていたりしたらどうなるだろうか、そしてそのショットを撮らなければならないからだと私に言いました。 彼は200ドルを持ってPAをそこに送り、その男は昼食に行くことになりました。 彼を止めるものは何もありません。

私たちはそこに6週間滞在しました 追跡シーン 「生きることと死ぬこと」で。 全員を家に送りましょう。 私だったのですか？ [co-star] ジョン・パンコウと選手全員。 私たちは街中にいた。 私たちは電車に乗って、ロサンゼルス川を一周して、ただ走って、撃ち、銃声を受けていました。 彼は高速道路全体を2週間閉鎖し、私たちが逆側を走行できるようにしました。 ビリーはレンズを通して見る必要さえありません。 今日、理事は全員オブザーバーの隣に座っています。 作業中のシーンから最大 200 ヤード離れていても構いません。 ビリーも私たちと一緒にいました。 彼は奥深い映画製作者でした。

彼はキャラクターの作成に多くの注意を費やしました。 「エクソシスト」のエレン・バースティンやリンダ・ブレアを忘れないでください。 ポパイ・ドイル役のジーン・ハックマンも忘れてはいけません。 彼らは大きな倫理的ジレンマに直面している人々です。 悪魔の憑依であろうと、変な帽子をかぶった狂った警官であろうと、ビリーの映画は道徳的な決断を下す必要性について描いています。

私がこの美しい家を持ち、ハリウッドで成功している唯一の理由は、ビリーのおかげです。 もし私に出会っていなかったら、私は今でも中西部のどこかを歩き回って、演劇の役を見つけようとしていたでしょう。 ベイリーは多くの人々の人生に影響を与えてきました。 ハリウッドの誰もがこの喪失感を感じるだろう。