とどまるか逃げるか: スーダンの住民は難しい決断に直面しています。 紛争ニュース

スーダンで武力紛争が勃発してから数日後、ダリア・モハメドと彼女の母親は、首都のハルツームから逃げるか、留まるかという不可能な選択に直面しました。

彼らの家は内戦の真っ只中にあり、弾丸、ミサイル、爆撃の音はすぐにうるさくなります。

彼らは木曜日にいくつかの必需品を詰め、ミサイル攻撃で家が損傷した後逃げました.

「私はハルツームを去るという考えを先延ばしにしようとしていた」と37歳のモハメッドはアルジャジーラに語った. 「家を出なければならない人たちの話をいつも耳にしますが、自分でやらなければならないまではショックを受けません。」

ハルツームは歴史的に、2011 年に南スーダンが独立するまで、ダルフール、ヌバ山脈、南スーダンなど、スーダンの辺境で内戦を逃れてきた人々の避難所でした。

何十年もの間、民間のエリートと軍は軍事化してきた 抽出器 ハルツームの人口を落ち着かせるのに十分なだけ貯蓄しながら、石油や金などの周辺からの資源を豊かにします。

しかし今、首都は軍と迅速支援部隊として知られる暴力的な民兵組織との間の武力紛争の震源地です。 どちらも検問所を設置して無差別に衝突したため、死者数が多く、食糧、電気、水が深刻に不足しています。

恐ろしい状況は、大規模な脱出とハルツームの変容につながりました.500万人の賑やかな都市は、今ではゴーストタウンのように感じられます.

モハメッドは、「これまでに下さなければならなかった最も難しい決断でした。 「今でも、誰かが私の地域は安全で戻ることができると言ったら…すぐに戻ってきます。しかし、できません。」

出口計画

ハルツームから逃れた人々は、ジブチとエジプトを結ぶ海路がある比較的安全な地域であるポートスーダンに向かって東に向かっています。

他の人は車で北に向かいエジプトに向かいますが、ビザなしで入国できるのは子供、高齢者、女性だけです。 16 歳から 49 歳までの若いスーダン人は、エジプトとの国境に近い都市、ワディ ハルファにあるエジプト領事館で 1 日前にビザを申請する必要があります。

多くの人が息子、兄弟、父親がすぐに再会できることを期待して別れを告げる準備をしているため、家族を一時的に引き離す危険を冒す要求です.

RSF戦闘員が銃を突きつけて車を盗んだり略奪したりしたという報告を受けて、エジプトへの道路は完全に安全ではないと、旅をした何人かはアルジャジーラに語った.

相反する治安状況により、脱出の調整は悪夢のようになっています。

Shaima Ahmed はロンドンにいて、両親と兄弟にハルツームを離れるよう説得しようとしています。 27歳の彼女は、外部から家族にアドバイスするのは難しいと言った.

与えることができない [my family] 信頼できる情報はストレスです。 私は彼らを行かせる [to Egypt] しかし、私は彼らを遠くに押し出したくありません。 「彼らに何かあったら、それは私のせいです」とアーメドは言いました。

戦争が勃発したときにハルツームの家族を訪ねていたイギリス系スーダン人のラジャ・マッカウィは、ロジスティクスは容易ではないと付け加えた.

バス停が壊れており、旅行用の小型車が装備されていないため、家族は自分でバスを見つけようとする必要があると彼女は言いました.

「1時間前、ハルツームからカイロまでの大型バスは10,000ドルでした」マッカウィは、エジプトに向けて出発する前夜、アルジャジーラに語った。 [A bus] 数日前はたったの4,000ドルでした。 しかし、誰もが好きなように請求することができ、人々は…自分の命を救うために支払うでしょう。」

後ろにとどまる

ハルツームでの戦争はまた、家族をバラバラに追いやっています。

23歳のダニア・アル・アタバニは、両親、叔母、いとこが街を去ったと語ったが、彼女は残って祖父母の世話をし、できる限り彼女を助けることに決めた.

彼女は、かつて非常に多くの思い出の源であり、全国的な民主化運動の鼓動の源だった自分の街を、今ではほとんど認識できないと言いました。

「ハルツームは私たちが掃除する街から変わりました [people’s] これまでの催涙弾の傷 [people] 心肺蘇生を行い、出血を止めようとする [to death]アタバニは言った。

「夢を持って走らない普通の23歳が恋しい [away] タンクから、人々の命を救うために常に必要とされています。

26 歳のサマー ハムザさんのように、退社するか滞在するかまだ迷っている人もいます。 彼女の地域では衝突がエスカレートし続けており、家から出るのが危険になっています。

しかし、たとえ安全に逃げられるようになったとしても、家と街を離れることは、これまでで最も難しい選択になるだろうと彼女は言いました。

「本当に家から出たくないんです」と彼女は電話で涙をこらえながらアルジャジーラに語った。 「私はそれを望んでいました [war] スーダンでは決して起こりません。 私はそれを望んでいました [war] ハルツームでは決して起こらないでしょう。」