アジアにおける主な新型コロナウイルスの障壁 国境管理の放棄

香港 – 2年半後 厳しい疫病対策アジアの最後のホールドアウトの一部は、移動に伴い国境を開放しています 彼らの経済を強化する そして、Covid とともに生きることを学んだ世界に追いつきましょう。

香港は金曜日に、台湾の同様の動きに続いて、来週から市内に到着する人々に対する必須のホテル検疫を取り下げると発表した。 日本は、10月11日に1日の訪問制限を撤廃し、観光客に門戸を完全に開放すると発表した。

今週の一連の動きにより、1 つの主要国が厳格な国境管理を余儀なくされました。それは中国であり、与党共産党は依然として中国に固執しています。ゼロコビッド” 原理。 中国への旅行者、主に居住者は、自費でさらに 10 日間のホテル隔離に直面します。

2020 年初めにパンデミックが世界中に広がると、アジアの多くの政府はすぐに国境を閉鎖し、ほとんどの場所で居住者以外は締め出されました。 政府関係者は人口の高齢化による脆弱性を懸念し、医療制度が崩壊することを恐れているため、再開は骨の折れるゆっくりとしたプロセスです。

しかし、特に世界の他の地域が完全に再開したため、孤立に耐えるのが難しくなっています. ビジネスリーダーは、日本、香港、台湾の当局に対し、政府の政策を再考するよう圧力を強めている。

過去 2 年間、日本と香港は、この地域の重要なハブとしてのアイデンティティーの中心となる大規模なグローバルな集まりを主催する機会を逃してきました。

当初2020年8月に予定されていた東京オリンピックは、1年後に開催されましたが、国内の観客のみを対象としていました. アート バーゼル、ラグビー セブンズ、地域金融会議などの香港での大規模で派手なイベントは、都市が住民に閉鎖されたためキャンセルされました。

流行の見方が変わりつつあります。 アジアの多くの地域で新型コロナウイルス感染症の症例が急増しているため、新型コロナウイルスの最新の株がより軽度であることが証明されるにつれて、入院と死亡は減少しています。 多くの場所で、当局はワクチン接種率の上昇に伴い、多数の感染者数を容認しました。

先週、世界保健機関のテドロス・アダノム・ゲブレイェスス事務局長は、 言った パンデミックの終わりが「見えてきた」ことは、多くの政府がCovid-19を超えた世界を想像し始める準備ができていることを強調しています.

香港の最高指導者であるジョン・リー氏は、「Covidの蔓​​延を制御する必要がある一方で、コミュニティで最大限の活動とコミュニティでの経済活動が確実に行われるようにすることを決意している.今週の金曜日。

中国本土の防疫政策と密接に結びついたより厳しい規則が、当局がもはや容認できない代償を払っていることは、さらに暗黙のうちに認められている.

香港は、パンデミックの大部分に対して最も厳しい検疫要件の1つであり、ある時点で21日間の強制的なホテル検疫が行われました. 金曜日に当局は、来週発効する新しいポリシーを発表し、訪問者は数日間PCR検査と健康モニタリングを受ける必要があります.

日本の岸田文夫首相は、国の存続にとって国際観光が重要であることを認めた。

公共放送局NHKによると、新しい規則が発表される前、世界中の人々が「いつ日本に旅行できるのか」と尋ねていた.岸田氏は水曜日に言った.「今、彼らが日本に行って日本料理を味わうことを計画してほしい. “

台湾の蔡英文総統は、人々は世界と再びつながる準備ができていると述べた。

蔡氏は自身のフェイスブックに「とうとうパンデミックの最後の瞬間が訪れた。 「今、私たちは観光を復活させ、経済を刺激し、台湾の経済を迅速かつ包括的に発展させるためにあらゆる努力をしなければなりません。」

国境制限により、ほとんどの地域で観光の再開が遅れています。 国際民間航空機関の事務局長であるウィリー・ウォルシュ氏は4月、かつて航空ハブのトップだった香港は「今や事実上地図から外れている」と語った。 香港国際空港 報告 2019 年の同じ月の 30,000 の旅客便と比較して、8 月の旅客便はわずか 5,080 便でした。

日本貿易振興機構によると、2019 年に日本は海外からの観光客から約 461 億ドルを受け取りました。 流行が始まった後、ほとんどすべてが姿を消しました。

最新の動きに先立ち、日本はフィッツで観光を試み、開始しました。 政府は 6 月に国境規則を変更し、旅行代理店を通じて予約したガイド付きツアーに参加することに同意した観光客を許可しました。 9月に再びルールが変更されましたが、それでも聴衆を引き締めました.

政府のデータによると、6 月に入国した観光客はわずか 12,405 人でした。

日本の経済再開は、滞った旅行需要の洪水を解き放ち、日本の旅行およびホスピタリティ部門に切望されていた後押しを提供する可能性があります。 2019年に日本を訪れた外国人観光客は約3,200万人で、6年前の3倍です。 政府データ.

しかし、インバウンド観光がパンデミック前のレベルに近いうちに近づく可能性は低いです。 2019年に日本のインバウンドトラフィックの約30％を占めた中国人訪問者は、北京の厳格なCovidポリシーの下で旅行する能力が厳しく制限されています.

国内では、日本はホテル、レストラン、特定の種類の娯楽で日本国民に政府補助金の譲歩を提供することにより、観光を促進することを計画している. 岸田は言った。 これはいわゆる「Go Travel」プログラムの復活であり、前任者がパンデミックの初期に国内観光が激減した後、国内観光を後押しするために導入したものです。

香港もすぐに回復するのは難しいだろう。 それは、都市が何をするかについて最終的な決定権を持つ北京の要求と国際社会の間のバランスをとる行為に巻き込まれています. そのため、開いたときに隣人に行くことはできません。

新しい規則は大きな変化を表していますが、3 日間の健康監視が義務付けられている間、レストランやバーからの訪問者を禁止することで、近距離の観光客を引き付けるのに十分かどうかについて疑問が生じています。

このアプローチは今後数週間のうちに試されることになるが、そこでは世界の銀行のトップがサミットのために集まることが期待されており、香港が依然として「アジアの世界都市」という自称に値することを証明すると言われている. 11 月にはフィンテック カンファレンスとラグビー セブンズが開催されます。

しかし、本土が厳格な規則を変更するかどうかは、中国人観光客に依存する多くの中小企業にとって重要です。

ラマ島で郷土料理を提供するシーフード レストランを経営する Wang Tat さん (50 歳) は、次のように述べています。 蟹の生姜焼きとあさりの黒豆あんかけみたいな。

「ヨーロッパやアメリカからの観光客が増えることで、私たちのビジネスは良くなると思いますが、私たちの収入がパンデミック前のレベルに戻ることは決してありません。 王氏は、パンデミックの最中にビジネスのほとんどを失ったと語った。

アジアのすべての政府は経済支援を必要としています。

日本の経済はゆっくりと回復し始めており、買い物客はモールを埋め尽くし、家族は外食しています。 しかし 円安25年近くで最も弱い水準にとどまっていることは、国内の消費者にとって苦痛です。

香港には何千もの中小企業があります 彼らはドアを閉めた、レストランやバーは、数週間または数か月にわたって閉鎖を余儀なくされた複数回の社会的距離措置から回復することができません. 取り締まりは旧英国植民地の反対派を取り締まり、若い香港人、外国人居住者、多国籍企業が香港から永久に逃げるようになった。

台湾の経済は半導体産業のおかげで比較的健全ですが、観光業は打撃を受けています。 パンデミックの間、台湾は入国を制限し、しばらくの間、住民はそこに旅行することができませんでした。 2019 年に台湾を訪れた観光客は 1180 万人で、昨年の 140,479 人から増加しました。

「海外旅行を待っていた暗黒の日々がついに終わりを告げた」と、台中市の中心都市で台湾のツアーガイドを務めるエイプリル・リンさん（36）は語った。 「これは、観光業界の多くの人にとって切望されている雨です。」

アレクサンドラ・スティーブンソン 香港と ベン・ドゥーリー 東京出身。 宇野久子 東京からの寄稿レポート、香港からの Jixue Wang、 エイミー・チャン・チェン 台湾・台北出身。