アップデート1-日本8月の機械がクラッシュして期待を失う

（詳細、背景を追加）

* 8月のコア注文の失望、予測を下回る

*メーカーの注文は13.4％減少し、2016年以来最大の減少となりました

*メーカーのムードが6か月ぶりの安値に達する-ロイタータンガン

ContoroGomia著

東京、10月13日（ロイター）-日本の主要な機械の注文は8月に予想外に減少し、企業とより広い経済への継続的な圧力を強調した。

水曜日の内閣府のデータは主要な注文を示しており、最も変動性の高いデータシリーズは、今後6〜9か月間の設備投資の指標となると予想され、8月には前月から2.4％減少しました。

7月の0.9％の増加と比較した要約。 ロイターのエコノミストの世論調査では、1.7％の成長が予測されています。

政府は水曜日の機械注文の注文を6か月ぶりに格下げし、一連の回復は停止する可能性が高い。

データは、岸田文雄新首相が就任してから1週間後、前任者のスカ・ヨシヒト氏が政府19の感染と長期にわたる規制によって彼の支持が損なわれているのを見た後のものでした。

これまでのところ、日本企業は堅調な生産、輸出、設備投資を通じて景気回復の原動力を提供してきましたが、見通しは困難な道のりを示しています。

水曜日のロイターのタンガンは、長引く供給不足と材料費の上昇により、10月の製造業者のムードが6ヶ月間低かったことを示した。

アナリストは、第2四半期の国内総生産（GDP）が年率1.9％増加した後、日本の7月から9月のGDPがわずかに増加すると予測しており、個人消費が縮小していなくても減速していることを示しています。

セクター別では、8月の製造業者の受注は13.4％減少し、電子機器、製造機械、造船業者などのセクターからの需要の低迷により、5か月ぶりに減少しました。 政府当局者によると、これは2016年2月以来の最大の落ち込みです。

非製造業者からの注文は、卸売業者、小売業者、運送会社からの需要に応じて7月に9.5％減少した後、7.1％増加しました。

主要受注とはみなされなかった外部受注は、前月の24.1％増から14.7％減となった。

船舶と電力会社を除く主要な注文は、8月に前年比17.0％増加し、同月の2桁の減少を反映してデータが示した。 ジャンプ（Contoro Gomiaによるレポート、Richard Bullによる編集）