オークニー諸島、「代替ルール」の検討に投票

オークニー諸島の議員たちは、資金と機会に対する深い不満の中で、別の統治方法を調査することに投票した。

評議会議長のジェームズ・ストッカン氏は、島が「圧力を受けている」と述べ、スコットランド政府と英国政府を差別で非難した。

彼のために 動き これにより、オークニー諸島が英国を離脱するか、ノルウェーの自治州になる可能性があるとのメディアの憶測が広がった。

彼は15票対6票で支持された。

これは、市議会職員がガバナンスのオプションに関するオークニー諸島の最高経営責任者に報告書を発行するよう求められたことを意味する。

これには、諸島の「ノーザンリンクス」やジャージー島やガーンジー島などの王冠属領を調べることが含まれます。

諸島の憲法改正に関する諮問グループの復活につながるもう一つの変更は、投票を必要とせずに可決された。

月曜日、首相報道官は、諸島が組合との関係を緩和する可能性があるという示唆を却下した。

ストッカン氏は議会メンバーに対し、オルカディア諸島にとってより大きな財政的安全と経済的機会を得る新たな方法を見つけるという彼の考えを支持するよう促した。

同氏は火曜日に市議会議員らに対し、この提案は「われわれがノルウェーに加わることではない」と述べた。

同氏はさらに、「政府が我々を真剣に受け止める時期が来たと言い、我々が持つあらゆる選択肢を検討する時期が来たと言う。

「ここにははるかに幅広い選択肢があります。ロンドンの財務省から直接お金を受け取り、将来の面倒を見ることができるかもしれません。

「私たちは圧力を受けてきましたし、この政府共同体に対する差別に関して今日私が言えることのほとんどを知っています。私たちは他の島嶼グループと比べて自分たちがどれほど恵まれていないのかを知っています。」

市議会議員らは「より強い発言力」を持つことを望んでいたが、オークニー諸島の完全な独立は支持しなかった。

現在、島の21人の議会議員のほとんどは無所属で座っており、そのうち2人は緑の党である。

ストッカン氏によると、島民が直面している問題の中には、フェリー船団の老朽化があるという。

同氏は先にBBCに対し、西諸島艦隊の古いフェリーが故障し始めているため、状況は「危機的」であると語った。

彼の懸念は他の評議会メンバーにも広く共有されたが、調査の実施コストなど自治の問題を提起する者もいた。

スティーブン・ヘドル首席補佐官は、海底を買い戻さなければならないことや、スコットランドへの留学を希望する学生の授業料などのデメリットにも言及した。

同氏はストッカン市の取り組みを「苦情政治」と形容し、市議会にははるかに多くの資金があるにもかかわらず、エディンバラの道路がオークニー諸島の道路よりも「悪い」ことを挙げ、各議会は困難を感じていると述べた。

リシ・スナック首相の公式報道官は、「まず第一に、英国のどの地域においても王冠または海外領土への依存を与える仕組みはない。

「我々は、スコットランド諸島の経済的繁栄を発展させるために、諸島協定を通じてオークニー諸島に対して5,000万ポンドで支援している譲渡和解金を変更する計画はない。

「しかし政府の立場は、英国の方がより強い団結力を持っているということだ。」

オークニー諸島は、1472 年にスコットランドの一部となるまで、ノルウェーとデンマークの支配下にありました。

この島々は、スコットランド国王ジェームズ 3 世の将来の妻となるデンマークのマーガレットの結婚持参金の担保として使用されました。

スコットランド政府は、2023年から2024年にかけてオークニー諸島評議会がサービス資金として8,970万ポンドを受け取り、さらに10％の議会税引き上げから460万ポンドを受け取ると発表した。

同団体の広報担当者は、「島のコミュニティを支援することに尽力している」と付け加えた。

ノルウェー政府は提案についてコメントを拒否した。

今日の投票は、オークニー諸島がノルウェーの一部になることや、ここ数日で目にした他の見出しに関するものではありませんでした。

むしろ、これは市議会議員らにとって、スコットランド政府と英国政府から得た不公平な取り決めに対する深い不満を表明する機会となった。市議会議長のジェームス・ストッカン氏は、島々が両国政府によって不当に扱われていると述べた。

この法案の可決は、オークニー諸島のハードル選手の多くがより大きな独立性を獲得する最初の例となる。

今後、評議会関係者は選択肢を調査する任務を受けることになる。 ストッカン氏は、大々的に報道されているノルウェーやデンマークへの復帰も含め、「想定外のことは何もない」と述べた。

カークウォールの街頭での投票に対する反応はやや複雑だった。

ある市議会議員の言うところの「率直に言って奇妙な空想」に納税者のお金がつぎ込まれるのを望まない人もいる。

また、評議会はホリールードとウェストミンスターの両国から最初の合意を得ており、両政府が腰を据えて注意を払うようになるものはすべて検討する価値があると考える人もいる。

ここ数日、世界中のメディアがオークニー諸島に注目しています。

この利益を活かすかどうかは現在、諸島評議会にかかっています。