ガブリエル・ガルシア・マルケス：故作者が破棄したかった最後の小説を『ザ・サンズ』が出版

ノーベル賞作家ガブリエル・ガルシア・マルケスが10年前に亡くなったとき、彼は認知症を患いながら書いた小説を残した。

最期の日、彼は息子たちに、この本は破棄しなければならないと語った。

しかし彼らは父親に反抗し、「反逆行為」と称してその本を出版した。

『8月』でさえも賛否両論あり、ガーディアン紙の批評家はそれを「一般的なスケッチと同じくらい不鮮明で欠陥のあるスケッチ」と呼んだ。

彼女は、この100ページの本は「色あせた記念品のようなもので、使い古されているが、マルケスが全盛期に思い描いた素晴らしい想像の世界とのつながりを考えると貴重なものだ」と語った。

2014年に亡くなったこのコロンビア人作家は、マジカル・リアリズムの文体の先駆者として知られていた。

彼は「コレラの時代の愛」や「百年の孤独」などの本を執筆しており、全世界で5,000万部以上を販売しています。

ガルシア・マルケスの息子ゴンサロは出版決定を正当化し、BBCラジオ4のフロントロウ番組で、「作者は欠点しか見えず、そこにある興味深い点が見えなかったため、最終的には自分の作品を評価する立場になかった」と語った。 」 。

最近脚本を読み直したゴンサロは、「ガボが判断したほど悲惨なものではなかった」とし、自分の新たな一面を示し「ユニーク」だったため、自分の作品に貴重な追加となったと語った。

さらに、「確かに、我々はそれを破壊するつもりはない」と付け加えた。 「2022年に、私たちは問題の1つを取り上げて読みましたが、それについてはあまり議論されませんでした。

「私たちは本が完成していることに気づき、多くの編集を行う必要がないことに気づきました。追加や大きな変更はありませんでした。したがって、実際には議論はありませんでした。」

「3秒くらい考えたんですが、それは両親に対する裏切りなのか、両親に対する裏切りなのか、 [wishes]?

「そして私たちは、はい、それは反逆罪だと判断しました。しかし、子供たちはそのためにそこにいたのです。」

最終的には出版する必要があるため、家族は著作権を保護するために同意したバージョンを出版したいと考えていたと彼は述べた。

この小説は、毎年夏に母親の墓を訪ねるために島へ一人で旅行する中年女性を中心に展開しており、彼女は幸せな結婚生活にもかかわらず、旅行のたびに新しい恋人を連れて行きます。

ガルシア・マルケスが女性主人公に焦点を当てるのはこれが初めてである。

「通常、失望させられた死後の出版物や主要な作家によるマイナーな作品のレビューでは、欠点にもかかわらず、忠実なファンを喜ばせるものであることに注目する価値があります。

同氏はさらに、「8月まではそれが真実ではないと思う。マルケスはそれを知っていて、日の目を見たくなかったのは正しかった」と語った。

しかし、彼は「この小説には特質がある」と付け加え、「現実的なものと夢のようなものの間で刺激的なバランスをとる世界を舞台にしている」と述べた。

「あたかもこの本には年長の侯爵と若い侯爵の両方が含まれているかのようで、見習いの探究心とためらいの中に老境への意識とユーモアが伝わってきます」と彼女は書いた。

しかし、彼女は「この小説には、マルケスの最高の特徴である民話、裏話、一言セリフなどの際限なく独創的な議論が欠けている」と述べた。

「オーガストでさえ、ガブの伝説を広げることは何もしておらず、それを弱めることも何もしていない」と彼女は結論づけた。

新しい本に加えて、マルケスの 1967 年の小説『百年の孤独』が Netflix でスペイン語のシリーズ化されています。

ニューヨーク・タイムズ紙によると、マルケスには長年にわたって著書を映画化するオファーが何度も届いていたが、スペイン語のみで書かれたかったため断ったという。

ガルシア・マルケスの本は、著者の意向に反して死後に出版された最初の小説ではない。

3 月 6 日水曜日のグリニッジ標準時 19 時 15 分から、BBC ラジオ 4 のフロントロウでゴンサロ ガルシア バルカの詳細をお聞きください。 BBCサウンドについて。

8月まで英国では3月12日火曜日に出版されます。