サッカーセージ：元日本代表マネージャーが大島イビカを偲んで

革新的な考え方

5月1日の元日本代表サッカーチームマネージャーのイビカ・オジムの死は、日本で悼まれた。 日本サッカー協会の反町康治テクニカルディレクターが5月14日、葬儀のためにボスニア・ヘルツェゴビナのサラエボを訪れ、翌週、JFAの田島五蔵会長が家族と一緒にオシムの墓に敬意を表して市内を訪れた。 サムライブルーでの短い在職期間から14年後に脳卒中で短縮されたオシムに対するこのような前例のない敬意は、彼が日本のサッカーに与えた影響を物語っています。

オジムは2003年2月に日本に到着しました。 ヨーロッパで成功したマネージャーであるにもかかわらず、彼は意外にも、中間層のJリーグディビジョン1サイドのJEFユナイテッド市原（現在のJEFユナイテッド市原千葉）の手綱を握る機会を受け入れました。 彼は高速でインテリジェントなゲームを紹介し、最初のシーズンで小さなクラブをタイトル候補に変えました。 彼は、2005年のJリーグカップでJEFを勝利に導き、1993年のプロリーグの発足以来、チームに最初のトロフィーを与えることで、彼の評判を確固たるものにしました。

JEFのセンセーショナルな上昇は、2014 FIFAワールドカップでのドイツの支配に続いて注目を集めた、オシムによって導入されたペースの速いプレイスタイル（ほぼ10年前のペースの速いプレイスタイル）によるものです。 JEFの選手たちはピッチを駆け巡り、スピード、ポジショニング、テクニックでディフェンダーに挑んだ。 チームを構築するにあたり、Osimは、プレーヤーに自分の足で考えさせるためのさまざまなルーチンで構成される、慎重に設計されたトレーニング体制を実装しました。 訓練は徹底的で、Osimは、彼らが従うことが期待されていた特定の一連の指示に従って、さまざまなスクリマージュジャージを小グループに割り当てました。

選手たちに「目的を持って走る」ことを教えたオジムは、JEFを平均的なチームからヨーロッパ最高のクラブのペースと強さを誇るチームに変えました。 JEFは世界のトップチームと同等であると言っても過言ではありませんが、Ozimは、ゲームのトップレベルでの高速でアグレッシブなプレーが日本でもうまく使用できることを疑いの余地なく証明しています。 。

当時、日本のプレーヤーに適した、より速く、より強烈なプレイスタイルを検討しているマネージャーはほとんどいませんでした。そのようなアプローチを実装する方法を知っている人はほとんどいませんでしたが、Ozimは可能性を見出しました。 彼の心には、サッカーについての考えとユニークな洞察の膨大なリストがありました。 故郷のサラエボの狭い通りで若者として行われるピックアップゲームに根ざしている人もいれば、ラグビー、ハンドボール、バスケットボールなどのスポーツを観戦することに触発されている人もいます。

Osimは、これらの異なる部分を包括的なビジョンに織り込み、高度に構造化されたトレーニングシステムのさまざまな側面にそれぞれを適用します。 彼は選手たちに肉体的および精神的に挑戦しましたが、彼の態度はしばしば他人に失われました。 オシムが訓練の背後にある彼の論理的根拠を説明したときでさえ、コーチとプレーヤーは彼らが全体にどのように適合するかを見るのに苦労しました。 しかし、これはマネージャーとしてのオシムの天才の一部です。 彼はプレイヤーをつま先立ちさせることで、ゲームでの彼らの行動についてより深く考えるように強制しました。 結果は素晴らしかった。 意図的に動いて、JEF兵士は敵を打ち負かしました。 革新的なアプローチは、日本のサッカー界に波を送りました。

ゲームの日本語の説明

ドイツで開催されたFIFAワールドカップでの日本の不振を受けて、JFAは2006年7月に男子サッカー代表チームのマネージャーとして大島を選びました。 前任者から引き継ぐ ジゴ、彼は日本のサッカーを「日本化」し始めた。 「日本の目標は世界チャンピオンになることですよね？」 彼は彼の特徴的な鋭い口調を主張した。 「まあ、他のみんなのようにそこに到達することは決してありません。 日本がゲームの最高レベルで競争したいのであれば、日本はその強みを伸ばすよう努力しなければなりません。

2006年8月16日にニキータスタジアムで行われたアジアカップの予選試合で、日本代表のイビチャ・オシム監督が佐藤寿人をセンターに転送するよう指示した。 （©GG）

結局、日本は、オシムが彼のビジョンを実現させたとしたらどうだったかという素晴らしい一瞥しか残されていませんでした。 オシムの下で、日本は2007年のアジアカップで残念な4位でフィニッシュしたが、チームはすぐに集まる兆しを見せた。 2か月後、オーストリアの4か国で親善試合を行った日本は、ホスト国を90分間無得点に抑えた後、スイスを4-3で下し、劇的な形でトロフィーを上げました。

敏捷性、強さ、規律と選手のスキルと想像力を組み合わせた和風のオシムのビジョンが形になり始めたので、サポーターは興味を持って見ました。 しかし、オシムは2007年11月に脳卒中を患い、昏睡状態に陥りました。 彼が目覚めたとき、彼はコーチングの職務を再開する前に長いリハビリコースに直面しました。それは他の要因とともに、彼が1年半後にマネージャーを辞任することにつながりました。

この満たされていない夢は、今日まで日本のサッカーに出没しています。 ファンは、オシムが以前に映画を終了するのではなく、彼のビジョンを最後まで見ていたらどうなるかを想像し続けています。 オジムはまた、彼がやろうとしていたことを完了せずに日本を去らなければならなかったことを深く後悔しました。 彼は日本のどこかで管理したいという彼の願望を刺激し続けました。 「JEFのような小さなクラブに戻りたい」と彼はしっかりと言い、彼の健康がそのような夢を不可能にしたことを確かに知っていた。

オシムと日本が共有したこの感情的な絆は決して揺らいでいませんでした。 それは、オシムが住んでいたオーストリアのグラーツ、そして今では彼が埋葬されている故郷のサラエボまで、目に見えないリボンのように伸びています。

脳卒中による長引く麻痺にまだ苦しんでいるが、オジムは2010FIFAワールドカップのテレビ解説を提供するために日本に戻った。 （2009年12月3日に東京の国立競技場で撮影された写真。©GG）

知恵の言葉

マネージャーとしてのオシムの短期間での日本の継続性は並外れたものでした。 彼がゲームと人生にもたらした深い哲学的ビジョンがなかったら、彼は日本のサッカーの脚注になっていたでしょう。 それは彼が知られている鋼のような外観、彼が彼のプレーヤーや他の人たちに示した配慮、そして彼の寛大さから明らかでした。 それは彼が人として誰であるかのバックボーンを形成し、彼に日本で深い尊敬を集めました。

オシムは洞察に満ちた、しばしば鋭いコメントで彼の見解を表明しました。 試合中に筋肉を引っ張った選手に言及するように迫られたとき、彼は「ウサギはライオンを追いかけている間に筋肉を引っ張るのですか？ プレーヤーは十分にウォームアップする必要があります。 別の時、彼は日本の活気のないパフォーマンスを爆破し、スポーツを「肉や魚、またはあなたが主食と呼ぶことができるものが何もない」食事療法と比較しました。

彼はチームに批判的でしたが、オシムはスタッフと選手に深い懸念を示しました。 「マネージャーとして、私は自分の決定の結果を比較検討しなければなりません」と彼は振り返りました。 「スタメンから誰かを落とすか、チームから誰かを落とさなければならないとき、それがプレーヤーと彼の家族の生活にどのように影響するかを心に留めておかなければなりません。」

オジムはまた、ファンを彼の心の近くに保ちました。 彼は彼らをプロサッカーが最初に存在した理由と見なし、彼らの期待に応えたチームを構築することが彼の責任であると見なしました。

オシムの葬式の間、人々は別れを告げるために墓地に集まりました。 （著者の礼儀）

オシムが日本を去った後も、国は彼にとって大切なままでした。 2011年の東日本大震災の後、日本人は彼の励ましの言葉に感動しました。 「今こそ力と団結の時だ」と彼は自分自身の災害の経験を反映した短くて力強いメッセージで言った。 オシムは自分の家が廃墟になっているのがどんなものか知っています。 彼は、ボスニア戦争（1992-95）やユーゴスラビア崩壊後のその他の紛争の間、ギリシャのアテネで2年以上過ごし、夜に電波をアマチュア無線で家族の居場所を調べました。 論争。

「私は人々に奉仕したかった」とオシムは日本の三重の災害の後で振り返った。 「健康上の理由でどうしたらいいのかわからないのですが、自分で災害を経験したので、被害者だけではないことを応援し、感動させたいと思いました。」 彼は、困難な時期にコミュニティが集まる必要性を表明しました。 「事故や病気、地震や津波の結果であろうとなかろうと、人々は困難を克服するために集まる必要があります。」

彼のメッセージの中で、オジムは生存者のために物事が改善するだろうと強調した。 「地震の傷跡が残っていると、再建して正常に暮らせるようになります。」

高さ191センチのオシムは、彼の鋭い視線によってさらに脅かされた威嚇するような存在感を持っていました。 多くの人にとって、彼は伝統的な日本の家長の特徴、彼のタフな言葉とタフな外観が深く思いやりのある心を隠さないことを体現しました。 安らかに眠れますように、オジム。

（もともと日本語で発行されました。バナー写真：2003年8月2日に東京の国立競技場で行われたJEFユナイテッド市原の試合中にベンチから見たイビカオジム（左）。©GG。）