シェブロンはカリフォルニア製油所のストライキに先立って労働者の交代を開始

2012年8月7日、カリフォルニア州リッチモンドにあるChevronCorpの製油所の様子。ロイター/RobertGalbraith

3月20日（ロイター）-シェブロン社は、月曜日の午前12時過ぎに開始される予定の全米鉄鋼労組のストライキに先立ち、日曜日にカリフォルニアの石油精製所で労働者を置き換えるためにいくつかの事業を引き渡し始めた。

組合関係者は、交渉が新しい労働契約について合意に達しなかった後、サンフランシスコ郊外の工場でストライキを開始する意向をシェブロンに伝えたと述べた。

カリフォルニア州リッチモンド製油所での現在の契約は2月1日に失効しました。 双方は、労働者が最後の申し出を拒否した後、組合によって更新されなかったローリング延長に合意した。

1日あたり245,000バレルの生産能力を持つこのプラントは、州で2番目に大きな製油所であり、500人以上の組合員を雇用し、ガソリン、ジェット燃料、ディーゼル燃料を生産しています。

「シェブロンが誠意を持って交渉するのではなく、テーブルから離れたことは残念です」と、USWの全国石油交渉プログラムの責任者であるマイク・スミスは述べています。

シェブロンのスポークスマンは日曜日の声明で、シェブロンは合意の交渉を継続することを約束していると述べた。

広報担当者は、カリフォルニア州サンラモンに本社を置く同社は、「消費者が必要とするエネルギー製品を提供するために、通常の運用を安全かつ確実に継続する準備ができている」と付け加えた。

AAA Motorists Groupによると、カリフォルニアは国内で最も高い燃料価格のいくつかを持っており、1ガロンの通常の無鉛ガソリンが5,847ドルで、1ガロンのディーゼルが6,258ドルで販売されています。

シェブロンの売上高チームは、ストの締め切り前の日曜日の午後、組合員が運営する製油所の運営を管理し始めた、とこの問題に詳しい人は語った。

米国と米国の精製業者は先月、石油および化学会社の約3万人の組合員に4年間で12％の賃金引き上げを規定する全国合意に達した。 各地方組合は、工場の問題をカバーする契約を個別に交渉し、リッチモンドの労働者はシェブロンの提案に2回投票しました。 続きを読む

土曜日に、組合は、契約延長が期限切れになる前に、機械工に製油所に行き、彼らの個人的な道具を取り除くように忠告した。

組合員はシェブロンから提出された契約提案を拒否するために2回投票した。 USW Local 12-5がオンラインで投稿したメッセージによると、土曜日に完了した最終投票は、会社の最後、最良、最後の入札と呼ばれるものに圧倒的に反対しました。

（Gary McWilliamsによる報告）およびErwin Siba（追加の報告）; ウィル・ダナムとダイアン・クラフトによる編集

私たちの基準： トムソンロイターは原則を信頼します。