ジャレン・デュランは、自分を罵倒したファンに対して同性愛嫌悪的な中傷を叫び、レッドソックスから２試合の出場停止処分を受けた。

ボストン（AP通信） – ボストン・レッドソックスは月曜日、ジャレン・デュランを無給で2試合の出場停止処分とした。 彼は同性愛嫌悪の猥褻行為を叫んだ ホームベースの後ろで彼を野次ったファンに対して ヒューストン・アストロズに負けた 1日前。

この会話は、試合のその時点で2打数0安打、2三振を記録していたデュランが6回の打席に立ったとき、放送中にライブマイクで録音された。フェンウェイ・パークのファンの一人が「テニスラケット！テニスラケット！テニスラケットが必要だ！」と叫んでいるのが聞こえた。

デュランはファンに顔を向けて「黙ってろ」と答え、その後に悪口や侮辱の言葉が続いた。

デュランは日曜夜にチームを通じて謝罪し、「本当にひどい言葉を使った」とし「恐怖を感じた」と述べた。

デュランは月曜日、質問に答える前にクラブハウスの中央に立ち、自分に声をかけてきたファンに「彼らは私に失望した」と謝罪し始めた。

27歳のミッドフィールダーは「自分の行動を申し訳なく思う。より良くなるために努力する」と語った。

「我々は皆、ジャレンを愛している」とチームメイトのロブ・レフスナイダーは試合完封を記録した後に語った。 ボストンがテキサスに10回5-4で勝利 「月曜日の夜、彼はこのことから学ぶでしょう。私たちは皆人間です。誰もが間違いを犯しますが、彼はこのことから学ぶでしょう。」

サム・ケネディ最高経営責任者（ＣＥＯ）は試合後、球団がメジャーリーグベースボールと連絡を取ったと述べた。

ケネディ氏はクラブ外のメディアに対し、「本当に困難で残念な日だ。組織がこの状況に対処したやり方を誇りに思うし、自分の恐ろしい間違いを認めたジャリンを誇りに思う」と語った。

ケネディ氏の隣に立って、最高野球責任者のクレイグ・ブレスロウ氏は、チームにはまだやるべきことが残っていると語った。

同氏は「これはわれわれが大きな進歩を遂げ、偉大な仕事を成し遂げてきたにもかかわらず、十分な努力ができていないことの明白な証拠だと思う」と述べた。 「このような事件は、達成すべき大きな進歩がまだあるということを思い出させる重要なものだと思う」と同氏は付け加えた。

デュランは、ファンが「試合中ずっと私をからかっていて、言ってはいけないことを言ってしまった」と語った。

デュラン氏は、本塁審のジョーダン・ベイカー氏とヒューストンの捕手ヤニエル・ディアス氏に「私の行為について直ちに謝罪した。彼らはそこにいて、私の発言を聞いていた。私の不適切な発言のせいでマイクを切られたのだと思う」と述べた。

レッドソックスのアレックス・コーラ監督は「やるべきことはたくさんある。私はその手助けをするためにここにいる」と語った。

コーラさんは日中デュランさんと話したと語った。

「彼は大きな間違いを犯しました、そして彼はその間違いを抱えて生きていますよね？マネージャーとして、私は自分の仕事をしなければなりません。人間として、私の義務はもっとあります…これが人間として私にできることです」彼をサポートし、彼が良くなるのを助けてください」とコラさんは語った。

デュランは今シーズンこれまでチームの全試合に出場し、主に一塁打で出場し、打率.291、14本塁打、58打点を記録したクラブのベストプレーヤーの1人である。彼はテキサスオールスターゲームのMVPに選ばれ、レッドソックスの選手としては5人目の受賞者となった。

この言葉には何の意図も無く、単に「その場の熱気」だっただけだと彼は語った。

ケネディ氏は「より重要なのは将来に何が起こるかだと思う。我々はフェンウェイ・パークがあらゆる人を歓迎する場所となるよう、過去２５年にわたり懸命に取り組んできた」と語った。

ボストン市は、停職中のデュランさんの給料はゲイ・レズビアン親友協会に寄付されると発表した。デュランは 760,000 ドルを稼ぎ、8,172 ドルを失うことになります。

ファンとの交流は、試合前のセレモニーでデュランがハート・アンド・アクティビティ賞の受賞者として表彰された後に行われた。この賞は「ゲームへの情熱を示し、その価値観と精神を最もよく体現した選手」に各チームから1名与えられる賞である。そして伝統。」

ケネディ大統領は「停職処分は単なる規律であり、人々に責任を問う必要がある。私が望むのは、ヘイトスピーチの悪影響についてのさらなる教育、理解、対話の拡大だ」と述べた。

チームが彼を出場停止処分にしたため、レッドソックスは彼のロスター枠を埋めることを許可された。

___

APMLB: https://apnews.com/hub/mlb