ベラルーシ国民、野党がボイコットを求める中、厳重に監視された選挙で投票

エストニア、タリン（AP通信）－厳しく管理されているベラルーシで日曜日に投票所が開設された。 議会選挙と地方選挙 反対派は「無意味な茶番劇」として投票を拒否し、ボイコットを呼び掛けているにもかかわらず、この法案は同国の権威主義的指導者の強固な統治を強化することになる。

社長 アレクサンダー・ルカシェンコ同氏は30年近くベラルーシを鉄拳で統治してきたが、日曜には来年の大統領選挙に再び立候補すると発表し、西側諸国が投票を利用してベラルーシ政府を弱体化させ、人口950万人の国を「不安定化」させようとしていると非難した。 人々。

候補者のほとんどは、ベラルーシ、共産党、自由民主党、労働正義党という正式に登録された４つの政党に所属している。 これらの政党はいずれもルカシェンコ氏の政策を支持している。 昨年は他の約10団体が登録を拒否された。

2020年大統領選挙でルカシェンコ氏に挑戦した後、隣国リトアニアに亡命中のベラルーシ野党指導者スヴィアトラナ・チハノスカヤ氏は、有権者に選挙をボイコットするよう呼び掛けた。

チハヌスカヤ氏はビデオ声明で、「政権は自らの傀儡の参加しか認めていないため、真の変化をもたらすことができる人物は投票用紙にいない」と述べた。 「私たちはこの無意味な茶番劇をボイコットし、他に選択肢がなくこの選挙が無視されることを求めます。」

日曜日の投票は、ルカシェンコ氏に6期目を与え、前例のない大規模なデモの波を引き起こした物議を醸した2020年の選挙以来、ベラルーシで初の選挙となる。

抗議活動 それは数カ月にわたって国中を席巻し、数十万人が街頭に繰り出された。 3万5千人以上が逮捕された。 数千人が警察の拘留中に殴打され、数百の独立系メディアやNGOが閉鎖され、活動禁止になった。

ルカシェンコ氏が頼りにしているのは、 補助金と政治的支援 彼の主要な同盟国であるロシアから、彼が抗議活動を生き延びるために。 モスクワは2022年2月にベラルーシ領土を使用してウクライナに軍隊を派兵することが許可された。

選挙は選挙の真っ最中に行われる 容赦ない弾圧 反対派について。 野党指導者や2022年にノーベル平和賞を受賞する有名な人権活動家アレス・ビアリアツキー氏を含む1,400人以上の政治犯が依然として刑務所に収監されている。

野党側は、火曜日に始まった期日前投票は投票箱が5日間保護されず、投票改ざんの温床となっていると主張している。

選挙管理当局は日曜日、同国の有権者の４０％以上が火曜日から土曜日までの期日前投票に投票したと発表した。 ベラルーシ中央選挙管理委員会によると、正式に投票が始まってから１時間後の日曜午前９時までの投票率は４３．６４％だった。

ヴィアスナ人権センターは、学生、兵士、教師、その他の公務員が期日前投票への参加を強制されたと述べた。

ヴィアスナの代表パベル・サベルカ氏は、「当局は、テレビのプロパガンダ放送から有権者に早期投票の強制まで、必要な結果を確実にするためにあらゆる手段を使っている」と述べた。 同氏は「投票中に逮捕、逮捕、捜索が行われる」とも付け加えた。

ルカシェンコ氏は火曜日のベラルーシ法執行当局幹部らとの会談で、西側諸国が国内でクーデターを起こすか、武力による権力掌握を試みる計画を検討していると、証拠は示さずに主張した。 同氏はベラルーシ全土での武装パトロールを強化するよう警察に命じ、「これが法と秩序を確保する最も重要な要素だ」と宣言した。

投票後、ベラルーシは新たな政府機関、政府高官、地方議員、労働組合員、親政府活動家などが参加する1,200議席の全ベラルーシ人民議会を設立する予定である。 憲法改正を検討し、選挙管理者や裁判官を任命する権限を含む広範な権限を持つことになる。

数年前、ルカシェンコ氏は退任後に新組織を率いるかどうか検討していると考えられていたが、計算が変わったようで、日曜日に来年の大統領選挙に立候補すると発表した。

「（野党に）私が出馬すると伝えてください」と強力な指導者は選挙で投票する際に記者団に語った：「状況がより困難になればなるほど、彼らはより積極的に我々の社会を混乱させるだろう…圧力はより大きくなるだろう」ベラルーシの首都、国営メディアによると。

投票所の投票ブースのカーテンが初めて撤去され、有権者による投票用紙の写真撮影が禁止された。 2020年の選挙中、活動家らは当局がルカシェンコ氏に有利になるように投票を操作するのを阻止するため、有権者に投票用紙の写真撮影を奨励した。

ベラルーシ国営テレビは内務省の演習の映像を放映し、警察が投票用紙の写真を撮っていた違反容疑者や投票所の外に人為的な列を作った他の人物を逮捕した。

ベラルーシも初めて 拒否する – 欧州安全保障協力機構から監視員を招いて選挙を監視する。 ベラルーシは大西洋を横断する大規模な安全保障・権利団体である欧州安全保障協力機構のメンバーであり、同機構の監視団はここ数十年でベラルーシの選挙を国際的に監視してきた唯一の存在である。

1995年以来、OSCEはベラルーシのいかなる選挙も自由かつ公正なものとして認めていない。

欧州安全保障協力機構は、当局の監視を認めない決定は同国から「国際機関による包括的な評価」を奪うことになると述べた。

「ベラルーシの人権状況は悪化し続けており、反対を表明したり、他人の人権を擁護したりする者はしばしば捜査、迫害、訴追の対象となる」と彼女は声明で述べた。

監視者らは、当局は投票が民主的であるかのように装おうともしなかったと指摘した。

カーネギー・ロシア・ユーラシア・センターの非居住学者、アルチョム・シュリブマン氏は、今回の選挙は政府にとって「大規模な抗議活動と最近の大統領選挙の深刻な衝撃を受けてシステムをテストし、機能するかどうかを確認する」機会となると述べた。 「反対派とそれに代わるあらゆる声が選挙活動を禁止された後、それは無駄になった。当局が抗議活動の記憶をすべて消去することが重要である。」