国連は、アフガニスタンを離れることは「悲痛」になるだろうと言います

国連 (AP) – 国連は、地元の女性の労働を許可するようタリバンを説得できない場合、5 月にアフガニスタンから撤退するという「悲痛な」決定を下す準​​備ができています。 組織について、国連開発計画の責任者は述べた。

国連当局者はアフガニスタン政府と交渉しており、政府が命令の例外を作ることを望んでいる 地元の女性は今月、国連の仕事から締め出されたと、UNDPのアヒム・シュタイナー長官はAP通信に語った。

シュタイナー氏は、「国連システム全体が一歩下がって、そこで機能する能力を再評価しなければならないというのは、私たちの現在の状況であると言っても過言ではありません」と語った. しかし、それは基本原則、人権について交渉することではありません。

国連開発計画（UNDP）は火曜日、「アフガニスタンにとどまり、人々に支援を提供するという長年のコミットメントを再確認する」と述べた。 アントニオ・グテーレス事務総長のスポークスマンであるステファン・デュジャリックは、国連は「控えめに言っても、当局によるこの非生産的な命令を押し戻している」と述べた。

シュタイナー氏によると、タリバンはアフガニスタンの女性​​が一部の仕事に参加することを許可しており、火曜日に発表された国連の報告書は、経済が低迷するにつれて、同国がより多くの女性労働者を必死に必要としていることを示している.

タリバンの権力掌握は、経済回復の非常に控えめな兆候を伴っています。 輸出がいくらか増加し、為替レートがいくらか安定し、インフレ率が低下しました。 しかし、報告書によると、人口増加は、アフガニスタンの国境内で生産されるすべての商品とサービスの合計である国内総生産を上回ると予想されており、これは、1 人当たりの所得が 2022 年の 359 ドルから 2024 年には 345 ドルに低下することを意味します。

これらの経済問題のいくつかは、ほとんどの女性を職場から締め出すタリバンの政策によるものだと、シュタイナー氏は述べた。 これらの経済問題は、この国でより多くの必要性を意味しますが、国連は、人権は交渉の余地がなく、タリバンが容赦しない場合、5月に彼らの存在を縮小すると決定しました.

「悲痛な気持ちを表現する以外に方法はないと思う」とシュタイナーは月曜日のインタビューで語った. 「国連の家族が今日アフガニスタンにいないと想像すると、私の目の前には何百万人もの少女、少年、父親、母親の写真があり、十分に食べることができません.

控えめな楽観主義の源の 1 つは、女性が健康、教育、およびいくつかの中小企業で特定の条件下で働くことをタリバンが許可していることです。

「一方で、事実上の当局は、国連が緊急開発援助だけでなく、人道的活動の大規模なパッケージを展開することを可能にしました」とシュタイナーは言いました。 「しかし、彼らは常にゴールポストを変更し、新しい条例を発行しています。」

1990 年代の以前の権力の時代よりも穏やかな統治の最初の約束にもかかわらず、タリバンは厳しい措置を課しました。 米国とNATO軍がアフガニスタンから撤退していたため、2021年に国を引き継いで以来 20年にわたる戦争の後。

アフガニスタン経済省のスポークスマンであるアブドゥル ラーマン ハビブ氏は AP 通信に対し、国際的な銀行規制、人道支援の停止、気候変動が同国の貧困率と経済の低迷を説明していると語った。

しかし、彼は低インフレ、輸入への依存、地域貿易と貿易関係の改善、ケシ栽培の廃止を経済の進歩と良い統治の兆候として挙げた.

「私たちの将来の計画と優先事項は、農業、工業、鉱業部門を発展させ、地元の企業と地元の製品を支援し、輸出への関心を高め、国内外の投資家を引き付け、特別経済区を確立することです」とハビブ氏は述べました。

今月、タリバンは女性に対する制限措置をさらに一歩進め、国連ミッションで働くアフガニスタンの女性​​従業員はもはや仕事に来ることができないと述べた.

「これは、私たちが近づいている非常に基本的な瞬間です」とシュタイナーは言いました。 「そして明らかに、私たちの希望と期待は、ある程度の常識があることです。」

タリバンが権力を掌握し、経済が崩壊して以来、援助機関はアフガニスタン人に食料、教育、医療を提供してきた それが続きました。 タリバンをアフガニスタンの正当な政府として認めた国はなく、アシュラフ・ガニ大統領の前政権が国連での議席を保持している..

デュジャリック氏は、国連のために働く3,300人のアフガニスタン人（男性2,700人、女性600人）が4月12日以来家にいるが、働き続け、給料を受け取ると述べた。 200 人の女性を含む 600 人の国際国連職員は、タリバン禁止の影響を受けていません。

「私たちは、国際人権法を尊重しながら、私たちの仕事をどのように行うことができるか、またどのようにそれを行うことができるかを検討しています」と彼は火曜日に述べた. 「どうすればそれを継続できるかを確認するために、できる限りのことをしている」

___

イスラマバードの AP ライター、ラヒム ファイズが寄稿しました。