大谷翔平、通訳賭博スキャンダルに沈黙破り「私は野球や他のスポーツに賭けたことはない」

ロサンゼルス・ドジャースのスター、大谷翔平は月曜日、違法賭博の借金を補うために大谷から400万ドル以上を盗んだ疑いで元通訳の水原イビ氏が解雇されて以来初めてメディアに語った。

約12分間の声明の中で、大谷はいかなるスポーツにも賭けたことを否定し、その過程で水原が彼に嘘をついていたと繰り返し述べた。

「私が信頼していた人物がこのようなことをしたことに、とても悲しくショックを受けています」とオータニは声明の冒頭で通訳を介して述べた。 その後、彼はいかなる形であれスポーツ賭博に関与したことを否定した。

「私は野球や他のスポーツに賭けたことはありませんし、誰かに賭けを頼んだこともありません」と彼は語った。 「そして、私はブックメーカーを利用してスポーツに賭けたことはありません…

「数日前まで、こんなことが起こっているとは知りませんでした。…結論として、エビーは私の口座からお金を盗み、嘘をついていたのです。」

オオタニはまた、ギャンブルでの借金を故意に返済したことも否定した。

「イビ氏は陣営の代表者らに対し、友人に代わって借金を返済したとメディアや代表者に語った」と述べた。 「さらなる尋問の結果、イビが実際に借金を抱えており、私がその借金を返済していると私の代理人に告げたことが明らかになりました。

「それは全くの嘘でした。」

また、オオタニは記者に対し、水原が実際には連絡していないにもかかわらず、この問題についてオオタニと連絡を取ったとチームに伝え、ドジャースを誤解させたと語った。

大谷は、ドジャースが先週韓国でサンディエゴ・パドレスと対戦した後のチームミーティング中に、水原の賭博疑惑について初めて聞いたと語った。

「あのチームミーティングまで、伊部がギャンブル依存症で借金を抱えていたとは知りませんでした」と大谷は語った。 「明らかに、私は借金の返済やブックメーカーへの支払いに決して同意しませんでした。」

大谷はチームミーティング後、水原とホテルで1対1のミーティングを行ったと語った。

同氏は「その面会中に、イビ氏が私の口座を使って賭博会社に送金していたことを認めたことが明らかになった」と述べた。 「その時点で、何が起こっているのかばかばかしかったので、その時点で代表者に電話しました。」

オータニはその時点でドジャースと弁護士に連絡し、「窃盗と詐欺」が関係しているため弁護士が「しかるべき当局」に連絡するよう勧めたと述べた。

「結論として、私はスポーツに賭けたことも、ブックメーカーに意図的に送金したこともないことを明確にしたいと思います」と彼は述べた。

大谷氏は最後に、この問題の処理は弁護士に任せており、自分は「すべての捜査に全面的に協力している」と述べた。 彼は質問を受け付けません。

この物語は3月20日に衝撃的な内容で公になった。 ESPNのレポート 大谷の長年の通訳で友人でもある水原氏は、違法賭博の借金を補うために大谷の金を「大規模窃盗」した疑いで告発され、ドジャースから解雇されたとされる。

ESPNは3月19日に水原と90分間対談し、水原がギャンブルから完全に遠ざかるのを助けるために大谷が電信送金で水原のギャンブルの借金を返済したと主張し、この記事の初公開版を提示した。

しかし、この物語は長くは続きませんでした。 その日の終わりまでに、バーク・ブレトラー法律事務所の大谷の弁護士が水原の話を否定する声明を発表した直後、水原はこの問題全体から身を引いた。

「最近のメディアの取材に応じる過程で、翔平さんが大規模な窃盗の被害者であることが判明したので、この件を当局に通報している」と声明で述べた。

「大谷が水原を助けた」から「水原が大谷から盗んだ」というストーリーの変化を無視することはできません。 また、大谷が自身の銀行口座から総額400万ドル以上の電信送金を知らなかったという説明も受け入れがたい。

こうした混乱を踏まえ、メジャーリーグサッカーは金曜日、状況の調査を開始したと発表した。 それ以来、カリフォルニア大学リバーサイド校を卒業し、レッドソックスとヤンキースで働いたことに関する彼の履歴書の明らかな不正確さを含め、私たちは水原についてさらに詳しく知るようになった。

このすべてを通じて、水原は野球に賭けたことはなく、大谷はギャンブルとは何の関係もないと主張した。