大谷翔平の翻訳家・水原一飛さんはどこで育ったのでしょうか？ 彼は日本で生まれましたか?

水原です 日出ずる国では知られた顔となっている。 学位を取得して以来翻訳者として働いているが、彼の最も有名な顧客と同じルーツを持つ言語学者の家族についてはほとんど知られていない。 大谷翔平。

水原選手は2013年からアメリカ野球に携わっている。 彼はボストン・レッドソックスで翻訳の旅を始めましたが、選手のいる特定の野球場の近くに住んでいたわけではありません。 しかし、ここは彼の出現が始まった場所ではありません。

水原一飛は大谷翔平を生み出したのと同じ土壌の出身だ

水阿原一平は1984年12月31日、北海道の港町常牧市で生まれました。 プロのシェフである秀政さんの元に生まれたイッピさんは、1991 年に家族とともにロサンゼルスに移住しました。

機会の国への旅は、より良い未来を求めるというメモとともに始まったかもしれないが、家族の家長たちは間違いなく、平和とその両方を見つけるという別の目標を念頭に置いています。 アメリカでの成功

ジェフ・フレッチャーの著書『ショータイム：ショウヘイ・オオタニの裏話と史上最高の野球シーズン』によると、水原イベは幼少期をロサンゼルスのダイアモンド・バー郡で過ごした。 彼の自宅はエンゼルスタジアムから25分の距離にあるにもかかわらず、ある日本の要因が影響するまで、彼は試合にあまり興味を示さなかった。

このストーリーをチェックしてください: 水原イベの詳細を紐解く：日本の天才大谷翔平とアメリカの架け橋

スポーティングニュース紙によると、彼がこのスポーツに興味を持ち始めたのは、1995年に彼のお気に入りの日本人投手の一人、野茂英雄がドジャースのクラブハウスに再入場したときだった。 水原一飛は後にそれが自分のMLBへのステップであることを認めた： 「それ以来、MLBをよく見るようになりました。」 しかし、彼の日本人ルーツとのつながりはそこで終わりませんでした。

自分のルーツに戻る絶好の機会

水原一平の家族は現在、ロサンゼルスでレストランを経営しており、息子はMLBで最も人気のある通訳者の一人となっている。 翻訳者としての初期の頃、彼は、日本の有名な日本プロ野球リーグであるレッドソックスの日本人選手、岡島秀樹を支援していることに気づきました。

それは、アメリカ人選手ク​​リス・マーティンを助けるために水原を招待した。 運命の定めか、オファーを受け入れて母国に戻ってから数日以内に、水原一飛は彼の未来を永遠に変えることになる選手を見つけました。彼はそのジェスチャーを返しました。

LA時代より前、大谷翔平の通訳は別の名高いMLBフランチャイズで名声を博した

NPBの北海道日本ハムファイターズに在籍していた2013年に、水原イベは大谷翔平と出会った。 ショータイムはまだ18歳で、マーティンと同じチームでプレーした。 同胞の水原と打ち解けるのに時間はかからなかった。 それ以来、二人が非常に緊密な絆を築いてきたことはMLB全体が知っています。