教皇フランシスコは3時間の腹部手術で瘢痕組織を除去し、ヘルニアを修復した

ローマ（AP通信）―教皇フランシスコは水曜日、腸の瘢痕組織を除去し、最近の病気である腹壁ヘルニアを修復する手術を受け、成功した。 2年前に結腸の一部を切除した86歳の教皇へ。

バチカンは、フランシスコに全身麻酔が必要な３時間の手術中に合併症はなかったと発表した。 教皇はローマのジェメリ病院に数日間滞在する予定で、6月18日までのすべての教皇ミサは中止された。

ジェメッリの腹部科学・内分泌部長でフランシスさんの2021年の結腸手術も執刀したセルジオ・アルフィエリ医師は、手術は成功したと語った。 その直後、教皇は起き上がり、警戒し、冗談も言った。

「3回目はいつやりますか？」 フランシスコはこう言ったと伝えられている。

手術中、医師らはここ数カ月間の痛みに加え、部分的な閉塞の原因となっていた腸の内部癒着や瘢痕を除去した。 アルフィエリ氏は、フランシスコ氏が2013年以前にアルゼンチンで非公開の腹部手術を受けており、その際にも傷跡が残っていたことを明らかにした。

以前の傷の上に形成されたヘルニアを修復するために、合成メッシュが腹壁に配置されたとアルフィエリ氏は述べた。 さらに、教皇は他の病気には罹っておらず、切除された組織は良性であり、回復すれば元気になるはずだと付け加えた。

ヘルニア裂傷による腸内には恐ろしい隆起や膨満は見られませんでした。

イェール大学医学部結腸直腸外科部長のウォルター・ロンゴ博士は、手術には関与しておらず、手術に関するバチカンの声明を参照した上でコメントしたと述べた。

ヘルニアの手術は緊急事態で行われることはほとんどなく、アルフィエリ氏は手術は計画的に行われたと語った。 公表はされていないが、フランシスコが今夏後半の多忙な旅行スケジュールに先立って回復する十分な時間を取れるように調整されたものとみられる。

教皇の手術は3時間で、医師がヘルニアの手術に通常かかる標準的な60～90分よりもはるかに長かったが、アルフィエーリ氏は、以前の手術で生じた瘢痕組織が完全に除去されたと指摘した。

若い頃に片肺の一部を失った人にとって、麻酔下でより多くの時間を費やすことと、あまりにも長い間人工呼吸器を使用することは、教皇を呼吸器合併症や予想よりも長い回復期間のリスクにさらす可能性があると専門家らは述べた。言った。

フランシスコは引き続き権力を握った 教会法によれば、意識不明や入院中でも、バチカンと13億人のカトリック教会から。

2021 年 7 月、フランシスは 10 日間を過ごしました ジェメッリで大腸を33cm（13インチ）切除した。 AP通信とのインタビューで フランシス氏は1月、手術を延期した原因は憩室、つまり腸壁の膨らみだったと述べた。

その手術後、フランシスさんは全身麻酔にあまり反応しなかったことを後悔した。 この反応は、彼が1年以上車椅子と歩行器の使用を余儀なくされていた損傷した膝靱帯を修復する手術を受けることを拒否したことの一部を説明した。

しかし、アルフィエリ氏は、フランシスコさんには2021年も水曜日も麻酔による副作用はなかったと述べた。

「手術を受けて眠ることを好む人がいないのは明らかだ。水中に入れられた瞬間に意識を失ってしまうからだ」と同氏はバチカン報道官を隣に見ながら病院で夜の記者会見で語った。 「しかし、2年前も今日も生理学的問題はありませんでした。」

結腸直腸外科を専門とするユニバーシティ・カレッジ・ロンドンの外科学教授マニッシュ・チャンド博士は、その後の最大の問題は痛みを管理し、傷が適切に治癒するかどうかだと語った。

「この種の手術後最初の6週間は、再発する危険性があります」と彼は言う。 これを避けるために、患者には激しい運動をしないように勧められます。

インペリアル・カレッジ・ロンドンの結腸直腸外科の名誉教授であるロビン・フィリップス博士は、腹部手術は肺機能にも悪影響を及ぼす可能性があると指摘した。

アルゼンチンの法王は若い頃に肺の一部を切除された。 3月下旬、フランシスコは気管支炎のためジェメリで3日間過ごした 彼は抗生物質の静脈内投与で治療を受けた。 4月1日には「まだ生きてます！」と出演。

「彼らが今そうしているのは、事態がさら​​に複雑になり、緊急手術が必要になる可能性を懸念しているからではないかと思う。そうなると、放置したり、今すぐに作業するよりもリスクが高くなるだろう」とフィリップス氏は語った。

水曜日に毎週の一般謁見を祝った後、法王は午前11時過ぎにバチカンからフィアット500に乗って出発し、警察の護衛を受けて約20分後にジェメッリに到着した。

バチカンは声明で「術後の正常なサイクルと完全な機能回復を可能にするため、医療施設での滞在は数日間続くだろう」と述べた。

法王は水曜日の朝、サン・ピエトロ広場で聴衆の前に立派な姿を見せ、ショッピングカートで広場を歩き回って信者たちに挨拶した。 バチカンは、それ以前にも2回会合を開催したと述べた。

フランシスは最近、毎日複数の聴衆を抱えて多忙なスケジュールをこなしています。 バチカンは最近、教皇庁とイタリアが通常休暇となる8月は旅行が多い月であることを認めた。 同氏は８月の第１週に４日間のポルトガル訪問を予定しており、３１日からは同様にモンゴルへの長期訪問も予定されている。

フライトがまだ進行中であることを示す形で、バチカンは火曜日、8月2日から8月6日までの世界青年デーのイベントのためのフランシスコのポルトガル訪問の計画旅程を発表した。 若者向けの複数のイベントに加えて、ファティマのマリアン神殿への日帰り旅行もお楽しみください。

___

チェン氏はロンドンから報告した。