日本、ローマ字表記の公式ルールを70年ぶりに改定

政府関係者によると、日本は70年ぶりにローマ字表記の規則を改正する計画だという。

同国は現在の訓令式規則からヘボン式規則に切り替える予定で、これはたとえば、日本の中央部の愛知県の正式な綴りが「Aiti」に変更されることを意味する。 同様に、世界的に「渋谷」として知られる東京の有名なショッピング街も、公式発表では「渋谷」から変更されます。

英語のアクセントをよりよく模倣するヘボン式は、原則として訓令式を使用するという1954年の閣議決定にもかかわらず、パスポートや道路標識など社会やオフィスで長く使われてきた。

しかし、この国の小学校学習指導要領では、数十年にわたる国の命令に基づいて、3年生に日本語のローマ字表記を教えることが求められている。

日本はローマ字表記ルールを改定し、現行の訓礼式ルールからヘボン式ルールに切り替えることを検討している。 | 京都

公式ルールと一般的な使用法の分離が混乱を引き起こしているとの懸念の中で、審議会の文化問題小委員会は、コミュニケーションを改善するための改正を検討する必要があると考えました。

文部大臣は、訓令式制度を定める内閣告示の見直しについて審議会に諮問するものとする。