日本の徳仁天皇が誕生日のスピーチで能登地震への深い哀悼の意を表した

東京 — 64歳の誕生日を迎えた日本の徳仁天皇は、江東区北中部地域で壊滅的な地震が発生して以来、初めて国民に向けて演説した。

式典君主は、1月1日の地震で被害を受けた人々に哀悼の意を表し、彼らの回復を祈り、彼らを慰めるためにこの地域を訪問したいと述べた。

徳仁首相の最後に予定されていた新年恒例の全国演説は、地震のため中止された。 天皇夫妻はまだ被災地に入っていなかった。 宮殿はNHKテレビに対し、夫妻は訪問により救助活動が中断されることを恐れ、現在3月下旬に旅行を計画していると語った。

冷たい雨の天気にもかかわらず、幸せな願いを願う人々が東京の皇居に集まりました。

徳仁親王はバルコニーで「先月の能登半島地震で亡くなられた方々に改めて哀悼の意を表するとともに、ご遺族や被災された方々に心よりお見舞いを申し上げます」と述べた。 妻雅子皇后との間に生まれた一人子は愛子と他の親族。 「皆様におかれましては、穏やかな春をお祈り申し上げます。」

元旦に起きたマグニチュード7.6の地震では241人が死亡、1万2000人以上が避難した。 現在も９人が行方不明となっている。 輪島塗やその他の手工芸品で知られる高齢化が進む田舎の大部分の地域では、復興がゆっくりと進んでいる。

宮内庁が金曜日に公開したビデオには、徳仁と雅子が能登の漆棚を賞賛する様子が映されており、その後ろには大きな丸い漆皿と珠洲陶器の花瓶が置かれていた。

徳仁親王はまた、金曜日に公開された事前録音された記者会見で、現地の状況が許せば雅子さまとともにこの地域を訪問したいと述べた。

徳仁さまは「厳しい状況が続いておりますが、復旧・復興が着実に進むよう、多くの皆様にご支援を賜りますよう心よりお願い申し上げます」と述べた。

５月１日に菊王位即位５周年を迎える徳仁さまは、できる限り国民に近づこうと努めたと語った。 しかし、伝統的に遠い日本の君主制では、その歩みは遅い。皇室向けにソーシャルメディアアカウントを開設する計画が昨年から議論されている。

能登地震以降、公の場に姿を現したのは１月中旬の警視庁創立１５０周年記念行事の１回だけだ。

徳仁親王はまた、公務を遂行できる皇族の数が減少していることも認めた。

皇室は男性のみが王位を継承でき、外部と結婚した女性皇族は排除される規定により急速に縮小している。 徳仁親王には現在、弟の秋篠宮さま（58歳）と甥の悠仁さま（17歳）の2人しかいない。3番目の後継者候補は叔父の常陸宮親王で88歳。

この状況は日本の君主制の将来に対する疑問を引き起こし、女性が結婚後も皇族に残ることや王位継承を認めるように求める声を高めている。 保守与党は、より多くの人が家族に残ることを認める一方で、相続は男性に限定する計画を議論している。

徳仁氏は「この状況は皇室の将来に関わる問題だ」と述べたが、同団体についてはコメントを控えた。 日本の天皇は政治についてコメントすることを許されていなかった。