日本は福島の廃棄物を太平洋に投棄する準備をしており、中国を困らせている

（ブルームバーグ）－日本は福島原発事故の現場から100万立方メートル以上の処理水を太平洋に排水する承認を取得する予定だが、この計画は物議を醸しており、中国を含む近隣諸国との関係を緊張させている。

ブルームバーグで最も読まれた記事

国際原子力機関のラファエル・グロッシ事務局長は火曜日から来日し、運転の安全性に関する最終報告を行い、林芳正外相ら関係者らと会談する予定だ。 重要な評価を行うために地元の規制当局も任命されました。

両研究とも、東京電力が、2011年の地震と津波後に福島原発の完全廃炉を可能にするために必要な措置である、オリンピックサイズのプール約500個分に相当する水の海への放出を開始するための支援を準備している。それはチェルノブイリ以来、世界最悪の原子力災害を引き起こしました。

日本は他国に対し、標準的な業界慣行に沿って水の放出は安全であり、福島原発の約1,000基の貯蔵タンクが2024年初めには容量に達するため、必要であると保証している。原子力発電所を有する他の国々は、すでに同様に希釈された海洋水を安全に放出している。国際エネルギー機関によれば、廃棄物。

これはまた、多くの国が壊れた原子炉を復活させたり、プラントを増設したり、新技術に投資したりしてエネルギー自給率を高めようとしている中で、日本が原子力エネルギーのより広範な世界的再評価に参加する中でのことでもある。 岸田文雄首相はエネルギー源に対する国内支援の強化を目指しており、福島原発閉鎖を完了させる日本の努力は信頼を呼び起こすために不可欠である。

続きを読む: 原子力発電の復活が最新のメルトダウンの本拠地に到達

物語は続く

日本の外交的推進にもかかわらず、動員解除計画は国際関係を一部複雑化させている。

中国外務省の汪文斌報道官は先月、海は「日本の私設下水道ではない」と述べ、発射計画は近隣諸国や太平洋島嶼国にリスクをもたらすと警告した。 汪氏はこれを「全人類共通の利益を危険にさらす」利己的な動きだと批判した。

日本の化粧品ブランドは、中国のソーシャルメディアプラットフォームに安全性が証明されていない主張を投稿した事件に関連したバイラルキャンペーンの標的となっている。 韓国では、下水流出により将来の供給が汚染される可能性があるとの懸念から、消費者がスパイスを買いだめしており、海塩の需要が急増している。

ソウル中央政府は日本の計画を公には撤回していないが、読売新聞と韓国の韓国日報による5月の世論調査では、回答者の84％が動員解除に反対していることが判明した。 聯合ニュースによると、土曜日には野党民主党がデモを主導し、推定10万人が参加したとされる。

フィジー、パプアニューギニア、オーストラリアを含む18カ国で構成する太平洋諸島フォーラムは、日本に対し代替案を検討するよう促し、リスクについて追加の議論を呼びかけた。

東京の著名な安全保障コンサルタントであり、日本のパブリック・ディプロマシーに関する本の著者であるナンシー・スノー氏は、「この地域における人々の恐怖と疑惑は現実のものだが、たとえリスクがどんなに小さくても解放は安全に対処されるだろう」と語った。 「彼らの懸念を軽視したり無視したりすることはできません。」

日経新聞の報道によると、日本の連立政権の若手政党である公明党の山口那津男党首は、住民が夏のビーチを利用する際には下水を放出すべきではないと述べた。 松野博一官房長官は月曜日、国は夏期に排水を開始する計画を堅持すると述べた。

日本は2021年、2011年以来敷地内に蓄積してきた福島第一原子力発電所の処理排水約130万立方メートルを段階的に放出する計画を発表した。東京電力（東京電力）は、がれきと燃料を維持するために水を循環させている。汚染された液体は、地下水やその他の雨とともに処理され、放射性元素のほとんどが除去されます。 トリチウムを含んだ処理水を採取し保管した。

東電は、約1,000基の貯蔵タンクが来年2月から6月の間​​に最大容量に達すると予想しているが、同施設は、廃炉プロセスの他の部分に必要なため、追加の容器のためのスペースを確保し続けることはできないと主張している。 水を貯蔵することには漏水のリスクも伴いますが、この国が最も地震の多い国の一つであることによってさらに悪化します。

IAEAは4月の最初の報告書の1つで、東京電力がこれまでの安全審査で提起された問題を考慮しており、「計画の更新で大幅な進展があった」と述べ、同機関が最終承認を与える可能性が高いことを示唆した。 IAEAは金曜日、グロッシ氏が訪日中に福島を訪問し、現地にIAEA事務所を開設すると発表した。

東京電力は、処理液を海水と混合してトリチウム濃度を日本政府と世界保健機関のガイドラインを「大幅に下回る」まで希釈した後、海底トンネルを通じて40年間かけて海に排水する計画だ。 国際原子力機関によると、トリチウムの放射性半減期は12年強です。

日本政府はまだ放水開始の具体的な日程を定めておらず、漁業分野を含む地元社会との懸念を軽減するために今後も協議を続けるとしている。

国際原子力機関は先に、原子力発電所からの水の放出は標準的な慣行であり、世界のほとんどの運転では少量のトリチウムやその他の放射性物質が川や海洋に放出されていると述べた。

— Ben Westcott、Heesu Lee、Andrew Janes の協力を得て。

(第8段落以降、韓国の抗議の詳細、日本の議員のコメントを追加して更新します。)

ブルームバーグ ビジネスウィークで最も読まれた記事

© 2023 ブルームバーグ LP