4月 20, 2024

kenmin-souko.jp

日本からの最新ニュースと特集:ビジネス、政治、解説文化、ライフ&スタイル、エンターテインメント、スポーツ。

男は13年かけて不毛の裏庭を素晴らしい日本庭園に変えました

男は13年かけて不毛の裏庭を素晴らしい日本庭園に変えました

イギリス人は13年間、彼の遺棄された段々になったコテージを素晴らしい日本庭園に変えてきました。

マーティン・フィトン(54歳)は、イギリス南部のドーセットで休暇中に日本庭園を訪れた後、2009年に日本庭園に恋をしました。

過去13年間、彼は絶え間なく彼の庭を改装しました。そして、それは今東京からまっすぐに引き抜かれたように見えるオアシスを持っています。

マーティン・フィトン(54歳)は、イギリス南部のドーセットで休暇中に日本庭園を訪れた後、2009年に日本庭園に恋をしました。
トム・レン、SWNS/ゼンガー

彼は鯉の池で伝統的な茶室を建て、コンクリートの提灯と塔を追加し、妻のシンディ(54歳)と一緒にパビリオンでお茶を楽しむのが好きです。

彼の庭は彼に多くのファンを獲得しました。そして、彼らは伝統への彼らの献身の両方のためにパパを賞賛しました。

タンカーの運転手であるマーティンは、ブリストルのブリスリントンに医療記録係のシンディと一緒に住んでおり、次のように述べています。

「とてもやりがいがあります。私は庭で助けがなく、すべて自分でやっているので、すべてがどのように組み合わされるかを見るのは素晴らしいことです。

「私はすべてが大好きですが、最近禅の庭の上部を改装したので、それがおそらく今の私のお気に入りの部分です。

「妻がお茶やビールを飲みながらパビリオンに座って、庭を見渡すのが大好きです。とても静かです。

「日本人は庭を高く評価してくれました。間違ったことで日本人を怒らせたくないので素晴らしいです。彼らがそれを認めてくれるのが好きです。」

フィトンが2001年にブリストルの自宅に引っ越したとき、彼の子供であるリスとヴァネッサは一人っ子だったので、クライミングフレームとサマーハウスを設置して楽しんでいました。

彼は2009年にドーセットで休暇中に初めてプールの海辺の町にあるコンプトンエーカーズの日本庭園を訪れ、平和と静けさに恋をしました。

マーティン・フィトンの庭が日本庭園に変わる
マーティン・フィトンは、イギリス南部のドーセットで休暇中に日本庭園を訪れた後、2009年に日本庭園に恋をしました。
トム・レン、SWNS/ゼンガー

彼は次のように述べています。「私はこれまで日本庭園に行ったことがありませんでした。

「とても平和で静かで平和な気分でした。私はすべてを見回して考えていました。もちろん、自分でそれを行うこともできます。

「私は庭が大好きで、いつも木を使って仕事をするのが好きだったので、一緒に集まることに興奮していました。

「当時、私の子供たちは10代だったので、子供たちほど庭を使わなかったので、家に帰ると、古い夏の家を茶屋に変え始めました。

「庭に入ると最初に目にするのは茶屋です。私が最初に建てたのはそれで、とても素敵です。」

次の数年で、フィトンは彼の裏庭を変え、禅の庭、パビリオン、そして日本のトレリスを追加しました。

彼は専門家の助けを借りて、パティオとコンクリートの照明を除いてすべてを作りました。

「私はそれをすべて自分でやったので、とてもやりがいがあります」と彼は言いました。

「私は妻のために別のシフトで働いているので、家にいるときはテレビを見ていません。庭で忙しいです」と彼は言いました。

庭は2016年に腐敗し始めたため、Fittonは翌年にかけてスペースの改修に忙しくなり、すべての構造物を解体して再建しました。

彼は庭の各セクションに1つずつ取り組み、過去5年間で約9,400ドルを費やしたと見積もっています。

「私は本当に日本庭園を伝統的で日本文化に忠実に保ちたいと思っていたので、コーンウォールの庭園を訪れた後、日本庭園を適切に勉強し始めました」とフィトンは言いました。

「当時はインターネットがなかったので、雑誌を本として始めましたが、インターネットが利用できるようになるにつれて、オンラインでより多くのインスピレーションを探しました。

「私は本当にすべてが日本語であり、それが中国語と混ざっていないことを確認したかったので、それは文化に忠実であり続け、交差しませんでした。

「その結果、日本人の友達ができました。文章がとても似ていたので、正しく翻訳されていることと、日本語ではなく中国語であることを確認するために、見つけたものをよく書いたり送ったりしました。」

マーティン・フィトンの庭が日本庭園に変わる
マーティン・フィトン(54歳)は、イギリス南部のドーセットで休暇中に日本庭園を訪れた後、2009年に日本庭園に恋をしました。
トム・レン、SWNS/ゼンガー

彼の庭でオンラインで新しい友達を楽しませることに加えて、Fittonの妻であるCindyと彼の子供であるRhys(現在28歳)とVanessa(現在26歳)も彼が作成したスペースを愛しています。

フィトンは日本文化に魅了されたにもかかわらず、日本に行ったことはありませんが、夫婦は6年後に60歳の誕生日を迎える予定です。

彼女は次のように述べています。「子供たちは今、自分のスペースを持っていますが、どちらも庭は素晴らしいと言っています。彼らもそれを愛しています。

「私の妻はそれが素晴らしいと思っており、しばしば私と一緒にパビリオンに座ってそれを見ています。

「庭への反応は圧倒的でした。それをやろうと決心したことをとてもうれしく思います。最初の日本庭園を訪れたときと同じ平和と静けさを他の人たちのために作ってくれたらと思います。」

ニューズウィークはこのニュースを報告しました ゼンガーニュース

READ  バンクーバーから日本へ:ジップエアのYVR直行便が半額