米国のミサイルシールドをめぐる韓国と中国の衝突、和解を複雑にする

2017 年 6 月 13 日、韓国の星州に発射された高高度防衛迎撃ミサイル (THAAD)。写真は 2017 年 6 月 13 日撮影。REUTERS/Kim Hong-Ji

［ソウル ２６日 ロイター］ – 中国と韓国が木曜日、米国のミサイル防衛シールドをめぐって衝突し、ソウルの新政府による長年にわたる安全保障上の相違点を克服しようとする取り組みが弱体化するおそれがある。

韓国に設置された高高度防衛（THAAD）システムをめぐる論争は、今週、韓国外相による中国への一見順調な初訪問の後に浮上した。

中国は、THAAD の強力なレーダーが自国の領空を精査できると主張しており、ソウルが 2016 年に THAAD の配備を発表した後、貿易と文化の輸入を制限し、関係に大きな打撃を与えた。

韓国大統領府の高官は木曜、記者団に対し、THAADシステムは自衛システムであり、交渉の対象にはならないと語った.

このシステムを北朝鮮のミサイルに対抗するための鍵と見なしているユン・ソクヨル大統領は、THAAD をこれ以上拡散させないという以前の政府の約束を破棄し、米国主導の世界的なミサイル シールドに参加したり、3 者による軍事同盟を創設したりしないことを誓った。日本を含む。

選挙戦中、保守派の尹氏は別の THAAD バッテリーを購入することを約束したが、5 月に就任して以来、彼の政府は当局者が現在米国が所有し運用しているシステムの運用を「正常化」と呼ぶことに焦点を当ててきた。

火曜日の会談で、韓国のパク・ジン外相と中国の王毅外相は、北朝鮮との非核化交渉を再開し、Kポップ音楽や映画などの文化的輸出を中国に再開する方法について話し合った. 続きを読む

王のスポークスマンは水曜日、両者は「互いの正当な懸念を真剣に受け止め、この問題を引き続き賢明に処理し、適切に管理して、両国関係の健全で安定した成長の障害にならないようにすることに合意した」と述べた。

中国の報道官は記者会見で、韓国への THAAD 配備は「中国の戦略的安全保障上の利益を損なう」と述べた。

韓国外務省は声明の中で、パク氏が王氏に、ソウルは「3つの規制」と呼ばれる2017年の合意は正式な誓約または合意ではないため、遵守しないと語ったと述べた。

中国はまた、韓国が既存の THAAD バッテリーの使用を制限するという「単一の制限」を順守することを主張している。 韓国はこの要素を認めたことはないが、王のスポークスマンは水曜日、中国は「3 つの規制、1 つの制限」の状況を重視していると強調した。

イ・ジョンサブ国防相は、THAAD に関する政策は中国の反対により変更されず、システムのレーダーは中国に対して使用できないと述べた。

「現在の砲台は、米国の防衛においていかなる役割を果たすようにも構成されていませんが、朝鮮半島のみを防衛できる場所に配置されています」と彼は記者団に語った。

共産党が所有する環球時報は、パク氏が先週青島を訪れた際、ナンシー・ペロシ米下院議長に会わず、「中国に対する独立した合理的な外交」を示したとユン氏を称賛した。

しかし同紙は、THAAD問題は「中韓関係における重大かつ不可避の隠れた危険」であると警告した。

ソウルのHyonhe Shinの取材。 ソウルの Su Hyang Choi と北京の Yu Lun Tian による追加レポート。 Josh Smith と William Mallard による編集

私たちの基準: トムソン・ロイターの信頼原則。