被害者か加害者か？ 日本でのアメリカ海軍士官の投獄。

市原知子さんの家族が富士山の近くで誕生日の昼食を終えようとしていたとき、祝賀会はひどい状況に陥りました。

銀色のトヨタ自動車が道路を横切ってそば屋の駐車場に突っ込み、市原さんの義理の兄弟と母親が車の間に挟まれ、致命傷を負った。

ミニバンの運転手である米海軍中尉は、最終的に日本の刑務所で 3 年の刑を宣告されることになった。 彼の支持者にとって、リッジ・アルゴニス将校は、彼が防げなかったと彼らが言う事故の後、外国の法制度によって厳しい扱いのために選ばれた模範的な船乗りです.

彼の妻は有罪判決を誤審と呼び、彼の釈放を求めるキャンペーンを行い、今月の一般教書演説の後、ジョー・バイデン大統領との短いやり取りの中で彼女の主張を主張した.

しかし、日本では、アルゴニスは無実の2人の命を奪ったことで投獄された犯罪者として広く見られています.

高山病に苦しんでいる間に意識を失ったという彼の主張を却下し、裁判所は、彼がハンドルを握って「眠りについた」ことは過失であると認定した. 彼の支持者の主張にもかかわらず、彼の判決は、多くの死者を出した同様の事件で日本の被告に下された判決と一致していると専門家は言う.

日本で宣教師として奉仕したアルゴニスさん（34 歳）は、事故後、日本の慣習や法的な官僚制度をうまく乗り切るのに苦労しました。 執行猶予付きの不注意運転で有罪を認めた。 彼は謝罪の手紙を書き、遺族に約160万ドル、保険金、そして彼自身と友人からのお金を支払った.

しかし、日本での量刑決定は、被害者遺族の意向をかなり重視しており、この場合、事故後のアルゴニスの行動は不十分であり、彼はその重大性を十分に認めていなかったとして、彼らは裁判官に「厳しい判決」を課すよう求めた. . 彼の犯罪。

米議員らは、アルゴニスは正当な手続きを拒否されたと述べているが、在日米軍55,000人を管理する地位協定は、アルゴニスを日本の法制度から保護したり、裁判中に弁護士を雇う権利を与えたりしていない.

「日本の司法制度に問題がないと言っているわけではありませんが、容疑者が弁護士に面会できないのは当然です」と、日本大学の政治学者であるシノブ タカシ氏は述べています。

議会におけるアルゴニスの支持者は、彼が合衆国で刑期を務めることを許可されるべきだと主張している。 一部のテレビコメンテーターは、米軍が日本との強い関係を維持することを期待して、生ぬるい支援しか与えていないと非難している.

セン。 ユタ州のマイク・リー下院議員は今月、ツイッターで、水兵が2月28日までに米国本土にいない場合、日本との防衛関係を再検討すると警告した.

介入は、中国、ロシア、北朝鮮からの脅威に対抗するためにますます協力している 2 つの緊密な同盟国にとって、外交上の気晴らしを生み出しています。

Algonis に関するニュース報道は、日本の岸田文夫首相が 1 月にワシントンを訪問したことがきっかけでした。 警官の妻、ブリタニー・アルゴニス（Brittany Algonis、35）が共和党下院議員の招待で一般教書演説に出席したとき、バイデンは彼女に、米国はこの事件を放棄しないだろうと語った.

「私の子供たちはあなたを信頼しています」と彼女は答えた.

日本の法務省と外務省はコメントを控えた。 東京の米国大使館は、国務省が国防総省と協力して「あらゆる適切な支援を提供する」と述べた。

アルゴニスは、2021 年 5 月 29 日の午後 1 時過ぎに衝突したとき、妻と現在 5 歳、7 歳、9 歳の 3 人の子供と一緒に運転していました。 彼らはピザとアイスクリームを食べに富士山に行く予定でした。

東京の南にある横須賀海軍基地に駐留していた中尉は、ハンドルを握って「眠りに落ちた」と、米海軍はニューヨーク・タイムズが入手した事故報告で述べ、彼のトヨタは道路を離れ、屋外で5台の車に衝突した。 レストラン。 佐野聖子さん（85）と遠藤毅さん（54）は、けがが原因で死亡した。 佐野さんの娘の1人が負傷し、約1週間入院した。

アルゴニスは法廷で、衝突の5分前に腕が一時的に衰弱したと感じた後、「すぐに車を止めるべきだった」と述べた.

彼は裁判中に、墜落前に「眠っていた」と感じたと述べたと伝えられた. 裁判で、彼は医師から受けた診断に言及して、事故の直前に「重度の高山病」に苦しんでいたと述べた.

裁判官は、アルゴニスが事故の前に低高度で運転していたことを考えると、アルゴニスが高山病のために突然気絶したとは信じがたいと述べた.

ドイツのハイデルベルク大学の高山病の専門家であるピーター・ベルチュ氏は、インタビューで裁判官の評価を繰り返し、この状況下では高山病による突然の意識喪失は起こりそうにないと述べた。

医学的な質問を超えて、判決は、アルゴニスが事故後数時間、数日、数週間で犠牲者の家族とどのように交流したかについてのコメントにかかっていました.

彼は、現場で犠牲者を助けるために最善を尽くしたと調査に語った. 日本の慣習である賠償金の支払いに加えて、彼は遺族に謝罪する努力をしたと述べ、彼の妻がタイムズに提供した電子メールによって裏付けられた.

しかし、謝罪の手紙は「受け入れられなかった」とアルゴニス氏は語った.

ブリタニー・アルゴニスはインタビューで、海兵隊員と夫の日本人弁護士が家族に、犠牲者の親族は許しの表明に興味がないと話した.

「私たちは本当にこれらの人々に会い、この癒しの瞬間を持ち、『あなたが経験したすべてのことをとても残念に思っており、私たちにできることをしたい』と言いたかった. 「しかし、『それは適切ではない』と言われました」

被害者の家族は、アルゴニスに 4 年半の懲役を宣告するよう裁判官に求めました。

市原は法廷で、アルゴニスが「自分の罪の重大さに本当に気づいた」のではないかと疑っていると語った。 彼は、墜落後に重傷を負った2人の男性を助けるのに十分ではなく、彼の弁護士は犠牲者の家族に十分に迅速に連絡しなかったと述べた.

家族にコメントを求めることはできませんでした。 Algonis の弁護士は、この件についてコメントするクライアントの許可を得ていないと述べた。

Algonis は減刑を求める控訴を棄却した後、7 月に 3 年の任期を開始した。

遺族への補償を含む状況の緩和は、通常、日本の裁判所での判決を減らすのに役立つと、長崎応用科学研究所の柴田守法学教授は述べた。

「しかし、今回の事件で特筆すべきは、遺族が彼を処罰したいという強い意志だ」と柴田氏は付け加えた。

ブリタニー・アルゴニスは、議会のメンバーとのコミュニケーションの中で、海軍が彼女の家族への支援を誇張していると感じたと述べた.

海軍は特定の申し立てへの対応を拒否しましたが、スポークスマンの Cmdr. キャサリン・セレゾは、米国の法律と規制に従って、アルゴニス中尉とその家族にあらゆる支援を提供してきたし、今後も提供し続けると述べた.

「これは悲劇的な出来事であり、関係者全員の家族への影響を認識しています」と彼は付け加えました.

この記事が最初に登場しました ニューヨークタイムズ.