UBSはクレディ・スイスの人員の半分以上を削減する準備を進めている

（ブルームバーグ）－ＵＢＳグループは、同行の緊急買収を受け、来月からクレディ・スイス・グループの従業員４万５０００人のうち半数以上を削減する計画だ。

ブルームバーグで最も読まれた記事

関係者らによると、ロンドン、ニューヨーク、アジアの一部地域にある投資銀行クレディ・スイスの銀行家や加盟店、サポートスタッフらが削減の矢面に立つことが予想され、ほぼすべての活動が危険にさらされるという。

匿名を希望した関係者らは、従業員らは今年3回の削減が予定されており、第1回目は7月末までに予定されており、さらに2回目は9月と10月に暫定的に予定されていると付け加えた。

UBSが政府仲介による救済策でクレディ・スイスを買収することに合意してから3か月が経ち、人員削減の全容が明らかになり始めている。 UPSは、取引完了時に全従業員数が約12万人に急増したが、今後数年間で約60億ドルの人件費を節約することを目指していると述べた。

関係者のうち２人は、ＵＢＳは最終的に総従業員数を約３０％、つまり３万５０００人削減する計画だと述べた。 これは、レッドバーンのアナリストが今月のUBSのレポートで推定した全体の削減額約3万人とほぼ一致している。

ＵＢＳの株価は米国の取引で２％近く上昇した。

ＵＢＳの広報担当者は辞任についてコメントを控えた。

スイス銀行の行員削減は、モルガン・スタンレーやゴールドマン・サックス・グループなどウォール街の投資銀行に続き、世界中の金融セクターの雇用にとってすでに悲惨な年となっていた状況をさらに悪化させることになるだろう。 、数千人の従業員を削減するため。

合併後の会社の幹部階級はすでにUBSの優位性を示している。 取締役会にはクレディ・スイスの株主であるウルリッヒ・ケルナー氏が1名のみ含まれており、彼は買収された銀行のCEOとして留任している。 主要な資産管理部門では、20人以上のリーダー任命のうち、クレディ・スイス出身者はわずか5人だけだ。

物語は続く

ＵＢＳのセルジオ・エルモッティ最高経営責任者（ＣＥＯ）は火曜日、チューリヒでのイベントで合併が「非常にうまく」進んでいると述べた。

UBSは買収の初期段階で、2021年のアーケゴス・キャピタル・マネジメント事件で55億ドルの損失を出した原因となった赤字投資銀行クレディ・スイスの規模を大幅に削減する意向を示していた。

UBSは当初、ディールメーカーの上位20％、特にテクノロジー、メディア、通信に注力するディールメーカーを維持する計画だったが、上位の成績を収めた銀行家の多くはすでに退職するか、競合他社に引き継がれているという。 ドイツ銀行、ジェフリーズ・フィナンシャル・グループ、ウェルズ・ファーゴは、ここ数カ月間クレディ・スイスの従業員を雇用したライバルの中に含まれる。

関係者２人によると、ＵＢＳはクレディ・スイスのプライベートバンカーの大半がすでに退職しているにもかかわらず、大部分を引き留めたいと考えているという。 アジア太平洋地域では、UBSが数百人のプライベートバンカーをクレディ・スイスに引き留める計画で、その総数は1,200人以上になると、関係者が今月初めにブルームバーグに語った。 シンガポールのプライベートバンカーの一部は、合併の最初の具体的な兆候の一つとして、早ければ来月にもシンガポールの主要ショッピング街近くのUBS本社に移転する予定だ。

関係者の１人によると、同行は少なくとも短期的には、クレディ・スイスの富裕層向け仕組み融資や株式デリバティブ帳簿の管理責任者を引き留める必要があるという。

スイス国内事業に関しては、UBSは第3四半期に自社のスイス部門と完全に合併するか、分社化や株式公開などの別の選択肢を模索するかを決定する予定だ。 スイスの企業や政治家らは統合後の銀行が市場支配力を行使することに懸念を表明しており、スイス銀行の運命は広く注目されていた。

そのため、最初の人員削減では、スイス企業の広範な重複に関連する人員削減が除外される可能性が高いと関係者らは述べた。 関係者の１人によると、国内企業２社が合併すれば全体で最大１万人の雇用が削減されるという。 合併後の銀行の従業員の約30％はスイスに拠点を置いているが、スイスに拠点を置きながら企業機能や資産管理に従事している従業員だけでなく、地元企業にも分散している。

エルモッティ氏は、「基本的なシナリオ」はUBSがクレディ・スイスの現地部門を維持することだと述べた。 人々によると、今月の会議や公開取締役会でのエルモッティ氏とコルム・ケレハー会長のコメントに基づくと、特にクレディ・スイスの現地法人プライベート・バンキング部門の衰退後、多くの従業員が事業の完全統合を期待しているという。

—Ambryn Choudhury、Stephen Aarons、Kathy Chan、Crystal Tse、Kathryn Griffiths、Bastian Penrath の協力を得て。

(米国株の最新情報は第 6 段落にあります。)

ブルームバーグ ビジネスウィークで最も読まれた記事

© 2023 ブルームバーグ LP