オリンピックで準々決勝に勝利した後、フィンランド人が日本のキャプテンを慰める

北京（AP）-試合後、選手たちがそれぞれの青い線に集まって対戦相手を称えると、フィンランドのミシェル・カルビネンは、日本のキャプテンである大澤ちほが途中で感情的になっていることにすぐに気づきました。

カルビネンは、土曜日に7対1で勝利し、日本を敗退させた後、フィンランドがオリンピック女子ホッケー準決勝に進出する喜びを一時的に脇に置いた。 彼女はチームメイトのグループをニュートラルゾーンに導き、大沢を慰めました。大沢は、過去3年間、スウェーデンリーグのルレオで彼女と遊んでいる間、フィンランド人が知り、尊敬するようになりました。

「青い線でそのように彼女を見ると、本当に心を奪われた」とカービネンは言った。 「それで、私がそれを見るとすぐに、私たちがゲームに感謝を言うとすぐに、私は行って、彼女に大きな抱擁を与えたかったのです。」

一人ずつ、6人のフィンランド人がグループハグをする前にスケートをしました。そして、それはペナルティボックスの近くのボードに沿って大沢をほとんど窒息させました。 キャプテンの頭を軽くたたく人もいれば、ロンヤ・サボライネンが腕を大沢の首に巻きつけ、氷を離れる前にみんなが励ましの言葉を言うようにした。

Karvinenを驚かせたのは、オリンピックで排除されることの苦痛を知っていたことです。

「それはおそらく私のキャリアの中で最悪の瞬間だ」と彼女は言った。 「だから、すぐにそこに行って彼女の快適さを示すことができることは、彼女を知っている私たち全員にとって本当に重要でした。」

北京大会は木曜日に30歳になり、2013年から日本をキャプテンしている大沢にとって3番目で最後になる可能性があることはフィンランド人にとって失われませんでした。

「彼女と知り合うことができて本当に光栄です」とフィンランドのキャプテン、ジェニー・ヒイロコスキは語った。 「彼女は本当に良いチームメイトであり、いい人です。彼女がここでチームジャパンを率いてきたことを誇りに思います。」

日本は4回のオリンピック出場で3度目の6位でフィニッシュし、フィンランドは月曜日の準決勝で米国と対戦しました。

カナダと米国、フィンランドとロシア人またはスウェーデン人など、各国間のホッケーには多くのライバル関係があります。女性がプレーできる場所が限られているスポーツでは、プレーヤー間に絆が形成されます。

スウェーデンリーグとは別に、ロシアには女子リーグがあり、北米にはプレミアホッケー連盟があります。これは主に北米人で構成されていますが、より多くの国際的なプレーヤーを引き付けようとしています。

パンデミックはまた、スケジュールに大混乱をもたらし、過去数年間に競合国が会うことができる回数を制限しました。

「それはスポーツの最も美しいところの1つだと思います。 それはあなたがチームメイトだけでなく、何年にもわたって対戦相手との両方で築く絆です」とカービネンは言いました。

「彼女はおそらく私が今までプレイした中で最も謙虚な選手であり、常に一生懸命働き、人々をとても尊敬している」と彼女は付け加えた。 「私は彼女を人として本当に尊敬しています。」

彼女の目はまだ涙で目立って赤く、大沢は試合後にメディアとのインタビューを行うために長いストレッチを費やしました。

「彼らはあなたがそれを誇りに思うべきであり、チームを誇りに思う必要があると言っている」と大沢はフィンランド人が彼女に言ったことについて英語で言った。 「私は幸せですが、本当に勝ちたいと思っていました。もっと多くのゲームをプレイしたいと思っています。」

それから彼女は、対戦相手によって慰められることがどれほど意味があるかを尋ねられたとき、翻訳のためにチームの役人に頼りました。

「私は彼らをとても幸せで誇りに思っています」と大沢は通訳を通して言いました。 「彼らが次の試合に勝つことを願っています。」

___

その他のAPオリンピック：https：//apnews.com/hub/winter-olympicsおよびhttps://twitter.com/AP_Sports