ソウルで死者が殺到：韓国の首都は家族を「パラサイト」スタイルの地下室から退去させることを誓う

小さくて暗く、湿気の多い夏には腐りやすい Bungie は、2019 年アカデミー賞を受賞したポン ジュノ監督の映画「パラサイト」の公開後、世界的な名声を得ました。この映画は架空の家族が貧困から逃れるための必死の試みを追ったものです。 それ以来、住宅は、世界で最も裕福な都市の 1 つで横行する不平等を表すようになりました。

何年もの間、政府に対し、より手頃な価格の住宅を提供し、ベンジハでの生活条件を改善するか、それらを段階的に廃止するよう求める声が高まってきました。これは、ユン・ソクヨル大統領の危機への対応に対する国民の抗議を受けて、当局が約束したことです。

ソウル市政府は水曜日の声明で、「将来、居住目的の地下室と半地下室（バンジャ）はソウルでは許可されないだろう」と述べた.

しかし専門家は、政府の約束は、生活費の上昇により、気候変動の最悪の影響の一部である洪水や暑さの影響を受けやすい標準以下の住宅に避難することを最も脆弱な人々に強いることなど、地下の壁の外に残るより大きな問題を無視していると述べています.

ブームになるバンカー

韓国都市環境研究センターの専務理事であるチェ・ウンヨン氏は、北朝鮮との緊張が高まる中、パンジハスビルは1970年代にバンカーとして機能するように最初に建設されたと語った.

次の 10 年間のソウルの近代化に伴い、農村地域からの移民を引き付け、スペースが減少したため、政府は住宅の地下室の使用を許可するようになりました。たとえ「居住目的ではなく、防空壕、ボイラー室、または倉庫として建設された」にもかかわらずです。崔は言った。

パンゲハは長い間、換気と排水の悪さ、水漏れ、簡単な避難経路の欠如、昆虫の蔓延、細菌への暴露などの問題に苦しんできました. しかし、ソウルが物価が高くなるにつれて、その低価格は大きな魅力です。特に、賃金の停滞、家賃の上昇、および飽和した雇用市場に直面している若者にとってはそうです。

2010 年と 2011 年の深刻な洪水で数十人が死亡したとき、生存者の安全に対する懸念が生じました。 2012 年、政府は「通常は浸水する地域」での Benjiha のアパートを禁止する新しい法律を施行しました。

しかし、市当局のプレスリリースによると、法律が可決された後、さらに 40,000 のパンジが建設されたため、改革の試みは失敗に終わりました。

チョイ氏は、「パラサイト」がベンガスに光を当てた後、当局は再び事件を調査することを約束したが、COVID-19のパンデミックはすぐにうまくいかなかった.

2020年現在、ビンハには20万戸以上のアパートが残っています 国家統計局によると、ソウル中心部では全世帯の約 5% を占めています。

住宅の改善に失敗したことに加えて、市政府は今年、洪水制御と水資源管理のための年間予算を 15% 以上削減して 176 億ウォン (1350 万ドル) にしたことで非難を浴びています。

家族が溺れた

ソウル市消防本部のチェ・テヨン所長は、冠岳で死亡した家族は、ドアの外に水が溜まってアパートから逃げることができなかったと語った。

消防救助隊長は火曜日にユン署長に同行して死亡現場に向かい、そこで建物を捜索し、住民の何人かにインタビューした. 写真は大統領が路上に座り、1階の窓からまだ水没している地下アパートを見つめているところを写している。

「なぜ人々が事前にここを離れなかったのかわからない」 – それ以来、インターネット上で広く批判されている発言であるとユンは検査中に語った.

住民の一人は、「水が一瞬で入った」と答えた。

別の住民は、「（水位が上昇するのに）10分から15分もかからなかった」と述べ、犠牲者は「非常に困難な生活を送っていた」と付け加えた。

水曜日の声明の中で、ソウル市政府は、地下室のアパートとバンガローを段階的に廃止し、「通常の洪水や洪水が発生しやすい地域に関係なく、人々が居住しないようにする」と述べた.

ソウル市のオ・セフン市長は、パンゲハスは「安全性や居住環境などあらゆる面で脆弱な住宅を脅かす一種の後退住宅であり、今すぐ撲滅しなければならない」と述べた。

政府は声明の中で、キャンセルプロセスには建設許可のある既存のバンガスの10年から20年の「猶予期間」が含まれ、テナントは賃貸用の公営住宅に移動するか、住宅バウチャーを取得するのに役立つと述べた. 彼女は、ベンジー地域の避難後、非居住用に転用されると付け加えた.

都市生態学研究者チェ・ウニョン氏が疑問を呈した ベンジットを根絶するという政府の公約について、この提案は過度に野心的であり、スケジュールの詳細や報酬額などの具体的な詳細が欠けていると主張した.

「実際、これは単なる発表であり、実行されない可能性が非常に高いと思います」と彼女は、長年にわたるさまざまな政府の約束と限られた成功に言及して語った.

最貧層が最も影響を受ける

現在、ソウルでは雨が弱まっていますが、専門家は、気候変動により、この種の予測不可能な異常気象がより頻繁かつ激しくなると警告しています。

韓国気象庁報道局の副局長であるパク・ジョンミン氏は、気候危機は「陸地と海を温暖化している。つまり、空気が保持できる水蒸気の量が増加していることを意味している」と述べた。 「天気次第だ、この水がこぼれるだろう」

よくあることですが、最も貧しい人々が最も影響を受ける可能性が高いようです。

ユン大統領は水曜日、「生きるのが難しく、身体の病気に苦しむ人々は、自然災害に対してより脆弱になるだろう. 「彼らが安全であるときだけ、大韓民国は安全です。」

慢性的な避難民や生計手段の混乱は別として、アジア全体で予想される降雨量の増加は、下痢性疾患、デング熱、マラリアのリスクを高めるなど、さまざまな健康上のリスクにつながる可能性があります。これは、医療や手段を利用できないすでに貧しい家庭への別の打撃です。 移動します。

Choi Eun-young は、ソウルのパンゲハの住民は、洪水と熱波の二重のリスクに直面していると述べた。

「気候危機によってもたらされた変化は、特に最も脆弱な人々にとっては壊滅的なものです。それらの状況に対応するための十分な住居がないからです」と彼女は言いました。