ニュージーランドの社会学者、日本の核植民地主義に対する太平洋主権と自己決定を求める – 新華社

人々は、2021 年 4 月 13 日に日本の首都東京で、福島県からの汚染された放射性廃水を海に投棄するという日本政府の決定に反対して結集した。 (新華社/杜小義)

オークランド、ニュージーランド、3 月 11 日 (新華社通信) — 日本は、核による植民地主義の維持をやめ、代わりに、福島第一原子力発電所からの計画された放射性廃水の放出に関して、太平洋諸国の主権と自決権を尊重すべきです。 語った。

オークランド大学のカーリー・バーチ氏は新華社の最近のインタビューで、廃工場から放射性廃水を放出するという日本の決定をめぐる社会的側面と重要な国との関係は疑問視されるべきだと語った。

「太平洋の人々は、清潔で健康的で持続可能な環境に対する基本的な権利を持っています。コミュニティ主導の協議、厳格な科学的議論、公的協議なしに放射性廃水を排出するこの計画を進めることにより、東京電力（TEPCO）と日本政府は太平洋の人々の主権と自決権を直接無視している」とバーチ氏は語った。

この動きは、核兵器やエネルギー技術の核製造プロセスを維持するために、先住民とその土地や水域を実験場や廃棄物投棄地として標的とする核植民地化の進行中の傾向の継続であると彼は述べた.

人々は、2021 年 4 月 13 日に日本の首都東京で、福島県からの汚染された放射性廃水を海に投棄するという日本政府の決定に反対して結集した。

太平洋の人々は、マーシャル諸島のルニット・ドームを引き合いに出し、島国の67回の核実験からの核廃棄物を一時的に保管するために米国によって建設された、核汚染の社会的および物質的な結果に何十年も苦しんできた. 例えば。

2011 年 3 月 11 日、東北地方を震源とするマグニチュード 9.0 の地震と津波に見舞われた福島第一原子力発電所。 1 号機から 3 号機は炉心メルトダウンを経験し、その結果、国際原子力および放射線事象尺度でレベル 7 の原子力事故が発生しました。

日本政府とプラント運営会社である東京電力は、今春、2021 年 4 月に 100 万トン以上の処理済み廃水を太平洋に放出する計画を発表しました。

3か月後、国際原子力機関（IAEA）のタスクフォースがレビューを行っている間に、日本は避難計画にゴーサインを出した。

今年の初め、日本は一方的に放射性水の放出を春か夏に開始すると発表した。それは当局のタスクフォースがレビューのために日本に到着する直前だった。

バーチ氏は、2022 年 11 月のオセアニアにおける原子力発電接続に関する会議で日本の計画を直ちに停止するよう求め、生物学的、環境的、社会的、文化的、経済的な多くの未解決の問題について、厳密な科学的調査が必要であると述べた。 東京電力の研究の基礎となった化学反応や線量反応の問題に焦点を当てるのではなく、放出の影響。

2021 年 4 月 13 日、日本の首都東京の海に福島県からの汚染された放射性廃水を投棄するという日本政府の決定に反対する人々が集まった。 (新華社/杜小義)

「太平洋諸島フォーラム事務局と協力して活動している非常に尊敬されている科学者のグループは、廃水排出の潜在的な影響について東京電力から提供されたデータが不完全で、不十分で、一貫性がないことを 1 月に共有しました。彼らは東京電力に詳細な情報を求めましたが、そこにあります。まだ多くの未解決の問題があります」と彼は言いました。

日本と太平洋地域の主要なコミュニティメンバーは、核技術から利益を得ている地政学的に強力なアクターよりも、現場で物質的に何が起こっているのかを理解するのに脆弱であり、適切な協議を主導すべきである.

「しかし、核帝国主義と核植民地主義から利益を得ている地政学的に強力な一部のアクターは、人々が特定の質問をすることを好まないため、これらの研究を行うことは困難です.

一方、バーチ氏はニュージーランド政府に対し、「核のない太平洋へのコミットメントに忠実であり続け、国際海洋法裁判所に訴訟を起こすことに尽力している他の太平洋諸国の政府や人々を支援する」よう求めた. 日本に対して。」

「下水の流出を止める唯一の方法だから、日本を裁判にかける誰かが必要だ」と彼は言った。

「批判に関係なく、彼らは依然として安全だと言っている。彼らがこのプロジェクトを実行する政治的能力を持っている限り、日本の排水の排出は安全であると確信している.科学的研究と議論、または海の法則の尊重.「必要性に取って代わる希望を可能にする政治的策略.」

「もし日本がこれを許すなら、それが他国の前例となることを非常に心配している」と彼は言った。 ■