フィードバック| Kovit-19がどのように普及するかについて日本は正しかった

それはすべて、2020年2月にダイヤモンドプリンセスクルーズ船でコロナウイルスが発生したことから始まりました。

日本の難破船に対応した9人の医療従事者と孤立した警官が負傷した。 役員 報告する 感染した飛沫や汚染された表面との接触によって感染することが多いことを示唆しています。 しかし、呼吸器感染症の診断の専門家として、私は懐疑的でした。 これらの人々が感染管理と予防の手順を経験したとは信じがたいことであり、1人ではなく、2人ではなく、9人が適切に手を洗うことができませんでした。 まだ感染の初期段階でしたが、コロナウイルスは大きな飛沫を介して広がる以外の方法で広がった可能性があるように見えました。

それで ステートメント ドイツを訪れた中国からの旅行者は、当時症状がなかったにもかかわらず、コロナウイルスを他の人に広めたことがわかりました。 報告書は、私の同僚と私が、日本の厚生労働省がGovit-19に対応するのを支援すると推測していることを確認しました。コロナウイルスは、無症候性またはまだ症状が現れていない人によって広がります。

当時、私たちはエアロゾル（空気中に浮遊する小さな感染性粒子または液滴）がコロナウイルスの拡散に影響を与えるかどうかを検討する必要がありました。 これは驚くべきことではありません。 2017年には、 世界保健機関のレポート エアロゾル感染はインフルエンザの蔓延に重要な役割を果たしました。 同様の呼吸器疾患であるGovt-19でも同じではないのはなぜですか？

日本独自の連絡先追跡により、ウイルスがどのように拡散したかについての追加の手がかりが得られました。 他の国々は、コンタクトトレーサーが被害者の連絡先を検出し、被害者が影響を受けた後、後方通信追跡を使用する将来の通信追跡に焦点を合わせています。 それは 態度 トレーサーは被害者を特定し、被害者がいつどこにいたか、そして他に誰が同時に感染した可能性があるかを振り返ります。

この態度は私たちと同じくらい重要になりました 学び コロナウイルスは、主に少数の感染者によって感染し、その後、超拡散イベントの種になります。 私の研究パートナーは西浦博です 計算 ほとんどの場合、閉鎖された屋内環境の被害者が原因である可能性があります。 日本の保健所からの追加データにより、ほとんどのKovit-19クラスターは、ディナー、ナイトクラブ、カラオケバー、ライブコンサート、ジムなど、密接に関連する屋内環境で発生したことが確認されました。

これは現在では一般的な知識ですが、2020年2月末まで、および世界保健機関がKovit-19を流行と見なす前に、これらすべてを知っていました。 これが日本の前向き戦略の基礎を形成し、最終的には日本が対応する国の中で最も低い死亡率の1つを持つことを可能にしました。

コロナウイルスであるSARS-CoV-2がエアロゾルによって拡散し、人々が症状を発症する前にウイルスを拡散できる場合、Covit-19はしばしば目に見えず、除去するのが非常に困難であることを意味します。 ほとんどの場合、肺炎を引き起こすSARS（SARS-CoV、関連ウイルス）などの以前の病気により、患者の特定が容易になりました。

SARS-CoV-2には存在しないため、制御戦略はより困難になり、日本はCovit-19と共存するためのアプローチを見つける必要があります。

私は1つの基本的な考えを提案しました：人々は避けるべきです 3つのc、閉ざされたスペース、混雑したスペース、密な連絡システム。 日本政府はこのアドバイスを3月初旬に国民と共有しました。 のニュース 3つのCを避ける ニュース、さまざまなショー、ソーシャルメディア、ポスターに登場しました。 「3つの問題」も報告されました 今年のキーワード 2020年に日本で。

日本はエピデミックの緊急事態を宣言していますが、それは厳しい言葉と住民への旅行制限を伴う警告にすぎません。 （日本は外国人観光客の入国を禁止している。）常にKovit-19と一緒に暮らす方法を見つけることが目標であったため、封鎖などの厳格な措置は講じられなかった。 （（日本の法律 ロックは許可されていないので、必要だと思っても国が発表することはできませんでした。）

3人のCは人々に避けるべきことを教えました。 それらがどのように行われるかは、個々の状況とリスク許容度によって異なる場合があります。 家にいることができる人もいます。 他の人は、混雑した電車の中で、気が散らないように仕事に行くときに静かになるかもしれません。 食べる人もいますが、向かい合って座るのは避けてください。 ほとんどの人はマスクを追求する可能性があります。

これらのタイプの行動の手がかりは、特定の社会的文脈でよりうまく機能する可能性があり、日本は強力な仲間からの圧力に固執し、それに対応する傾向があります。 誰もが予防策に同意するわけではありませんが、多くの人は友人や隣人からの否定に直面することを躊躇しています。

症例数と死亡数に関しては、日本は他の国に比べて好調です。 これまでのところ、流行は100万人あたり146人の命を奪っています。 米国では100万人あたり2,590人が死亡しています。

Kovit-19に対する日本のアプローチはしばしば誤解されています。 一部の人々は、国が悪い業績を上げており、それを覆い隠している、またはうまくやっていると考えています 儒教の伝統 人々は自分たちでコミュニティを置きます。 実際に起こったことは、科学が効果的な戦略と消化しやすいメッセージを作成するために使用されたということでした。 3つのCを回避するためのメッセージは、注意せずに行動し、変化する状況を超越する解決策を提案することでした。 これは、一般市民とエピデミック対応者の間の信頼のために機能しました。

私たちのアプローチには結果がないわけではありません。 私たちのもの 経済 影響を受け、バーやレストランが避けられたため、サービス部門の従業員のような人々は職を失いました。 孤立した結果としてメンタルヘルスの問題を経験した人もいます。 前進するために、日本政府は課題を認識し、それらを改善し保護するために努力しなければなりません 最も脆弱で後進的な人々。

しかし、広く言えば、日本はKovit-19に精通しています。 低い伝達率の期間の後、オミクロンは他の国のように、訴訟の増加に直面しています。 日本人の70％以上が完全にワクチン接種されていますが、ワクチンだけでは世界中のGovt-19と一緒に暮らすには十分ではありません。 日本人は蜂起があるときはいつでも3つのCを受け入れなければなりません。 これは、私たちの生活を絶えず変えるウイルスに対して私たちがよく行うことです。

人類学的、文化的、歴史的背景が世界中のさまざまな対応活動とその有効性においてどのように機能してきたかを理解するには、より詳細な分析が必要です。 しかし、今のところ、科学に基づいた有用なメッセージが、日本が対応する国の数と比較して死者を低く抑えるのに役立っていることを私たちは知っています。これは、Kovit-19が常に私たちと一緒にいる世界でどのように進歩できるかの一例です。

押谷仁は、日本の東北大学医学部のウイルス学教授であり、日本政府のGovit-19の対応について助言を行ってきました。 彼は疫学とウイルス感染、特に呼吸器ウイルスを管理しています。

タイムズは公開することを決定しました キャラクターの多様性 先生へ。 私たちはあなたがこれまたは私たちの記事のいずれかについてどう思うか聞いてみたいです。 ここにあるいくつかの ノート。 これが私たちのメールです： Letters@nytimes.com。

ニューヨークタイムズのコメントセクションに従ってください フェイスブック、 Twitter（NYTopinion） と インスタグラム。