ロシアは、カプセルが漏れた後、バックアップロケットで国際宇宙ステーションの乗組員を本国に送還します

［モスクワ １９日 ロイター］ – ロシアは水曜日、２月２０日に別のソユーズロケットを打ち上げ、先月元のカプセルから冷却液が漏れた後、国際宇宙ステーションから２人の宇宙飛行士と１人のアメリカ人宇宙飛行士を帰還させると発表した。

漏れは、ソユーズ MS-22 カプセルの外部冷却システムの小さな穴 (幅 1 ミリ未満) から発生しました。ソユーズ MS-22 カプセルは、乗組員を帰還させることができる国際宇宙ステーションにドッキングされた 2 つの帰還カプセルの 1 つです。

ロシアは、乗組員はソユーズ MS-23 に乗って帰還し、損傷したソユーズ MS-22 カプセルは空の状態で地球に戻されると述べています。

ロシアの宇宙機関ロスコスモスのユーリ・ボリソフ所長は、「宇宙船の状態、熱計算、技術文書を分析した結果、MS-22は乗組員なしで着陸すべきであるとの結論に達した」と語った。

彼は、その間に緊急事態が発生した場合、機関は宇宙船を使用して乗組員を救助する可能性を検討すると付け加えました。

「セルゲイ・プロコピエフ、ドミトリー・ペトリン、フランシスコ・ルビオの国際宇宙ステーションへの飛行は延長されています。彼らはソユーズMS-23に乗って地球に戻ります」とロスコスモスは言いました。

MS-23の打ち上げは3月中旬に予定されていたが、代わりにバイコヌール宇宙基地から無人救助ミッションとして打ち上げられる。

この事故により、ロシアの国際宇宙ステーションの活動が混乱し、宇宙飛行士は船外活動をキャンセルせざるを得なくなり、当局は乗組員の救命ボートとして機能する漏れやすいカプセルに集中しています。 ロシアは、リークは隕石の衝突によって引き起こされた可能性があると述べています。

漏洩は NASA にとっても問題です。 米国の機関は先月、ロシアが別のソユーズを打ち上げられなかった場合に備えて、スペースXのクルードラゴン宇宙船が一部のISS乗組員に代替飛行を提供できるかどうかを調査していると述べた.

(Mark Trevelyan と Caleb Davis による報告); ガイ・フォールコンブリッジとガレス・ジョーンズによる編集

私たちの基準: トムソン・ロイターの信頼原則。