日本とブラジルはサッカー、野球、移民で結ばれています

大泉、日本-ブラジル代表サッカーチームがプレーする場所はどこでも、バランスの取れた、しばしば感情的な選択です。 日本の何人かの人々は彼らが東京で月曜日に遊ぶときより愛情深くなるでしょう 両方ともワールドカップに行きました カタールで。

地理的に遠く、文化的に多様なブラジルと日本は、1世紀以上の移住と帰国移民によって結びつけられてきました。 ブラジルでの奴隷制は1888年に終わり、日本人やその他の人々がブラジル南部のコーヒー農園で緊縛された状態で働くために雇われました。

国外では、ブラジルの日本人人口は世界最大で、推定200万人です。 何百万人もの日系ブラジル人がここ数十年で日本で仕事に戻り、都市や町の顔や曲線を変えています。

日本はサッカーで12回の試みでブラジルを破ったことはありません。 20年前、ブラジルの元ミッドフィールダーZikoを代表チームのコーチに採用しました。 何年もの間、アレッサンドロサントスのようなブラジル生まれの選手を擁護してきましたが、今回は明らかなつながりはありません。

「スポーツに行けるかどうかはわかりませんが、ブラジルには間違いなく幸せです」と、ブラジルで生まれ、16年前に日本に移住して働いた日本人のルーツの母親であるシルビア・セマナカは語った。

「私の人生は半分です」と彼は言いました。「半分はブラジルで、半分はここ日本です。サッカーでは、それはブラジルです。

日本の人口の約2％は外国人です。 大泉と移民を惹きつけてきた他の小さな町は違います。 地元の市役所によると、大泉町の住民4万人のうち、20％が日本国外で生まれ、半数以上が日系ブラジル人です。

次に大きなグループはペルー人で、ネパール人とベトナム人がそれに続きました。 市は約32の全国レースの権利を祝います。

スーパーマーケット、引っ越しサービスプロバイダー、その他の店舗にはブラジルの国旗がちりばめられています。 ここにすべての有名なブラジルの食べ物と飲み物があります：パソッカ、おいしいピーナッツバター。 フィジョダの缶、黒豆のシチュー。 そして有名なソフトドリンククラナ。

看板は日本語とポルトガル語でたくさんあります。 一部のショッピングモールでは、日本語、ポルトガル語、英語、中国語で通知を発行しています。 これは、米国や移民コミュニティが多い国では一般的かもしれませんが、日本では同じではありません。

「まるで空港にいるかのようです」とシルビアは言いました。

大泉地域の多くのブラジル人が地元のスバル自動車工場や他の工場に戻ってきました。 シルビアは語学学校を経営しており、そこで英語を教えていますが、他の人はポルトガル語や日本語を教えています。 日本で生まれた子供を持つ親はポルトガル語や日本語を知りたがっていますが、そうではありません。移民の大人は日本語や英語を勉強しています。

英語を勉強しているシルビアの10代の学生のうちの3人（タチアナ・カトカ、ジュリアン・ソロス、ニコール・エノモト）は、ホッジバッジという言語を表しています。 彼らは日本で生まれ、ブラジルに移住し、母国語としてポルトガル語を話し、日本語にはっきりとした能力を持っています。

タチアンは日本語で「ノー」と話し、ニコールは流暢だと言った。 間にジュリアン。

「彼らの言うことのほとんどは理解しているが、それについて話すのは怖い」とジュリアンは言った。

ジュリアンとニコールは来年、ブラジル南部の都市ゲレロにある大学に入学し、日本で一生を過ごした後、事実上の外国人になることを望んでいます。 タチアンは1歳年下で、その決定はまだ先です。

彼らは、3人全員がブラジル人か日本人かを尋ねられました。 3人とも「ブラジル人」と言った。

「誰もがブラジルに戻りたいと思っていますが、通常はそうはなりません」とシルビアは説明しました。 「彼らのほとんどは滞在します。私は2、3年滞在したかったのですが、私はまだここにいます。

シルビアは、潜在的な人間の傾向を指摘しました-人々は自分自身の中に違いを見つけます。 ブラジルで生まれた彼の父親は、必ずしも日本のコミュニティから「ブラジル人ブラジル人」として歓迎されているわけではなく、彼を外国人と見なしていました。

「ブラジルでは日系人だけが野球をしていました。父を受け入れませんでした。ブラジルで生まれたのに、日本人だと思っていたので、混ぜたくありませんでした。」

初期の日本人は困難な生活を送っていました 日本移民博物館 リベルタのSபாoPauloの近く。 彼らはブラジル政府から、奴隷制が終わったときはほとんど黒と茶色だった国を「白くする」ように依頼されました。 これは、20世紀初頭のブラジルでよく知られた優生学運動の一部でした。

これは人気を裏切る ブラジルの「人種民主主義」の概念 文化の多くに基づく神話。

日本に帰る途中のブラジル人は、自分たちの障害に直面していました。 いくつかは自己作成です：ルールの無知、ルールの不遵守、または言語の壁から生じる問題。 他のものは日本の島の性質に関連しているかもしれません。

「日本人は外国人と仲良くしていると思います。 しかし、それは私たち自身のせいだと思うこともあります」とシルビアは言いました。 「私たちはここでは外国人なので、彼らの文化を尊重しなければなりません。私たちは彼らと仲良くしなければなりません。彼らは私たちと仲良くしてはいけません。

シルビアは、彼女は兄よりもブラジルに戻る可能性が高く、家族は引っ張るだろうと述べた。 彼は、ブラジル人は「日本人はたくさんの仕事をしているので、とても楽しいことができる」と語った。 しかし、彼は、肌の色に関連するブラジルの巨大な社会的不平等を指摘し、日本は生活水準の問題に成功したと述べた。

「私は日本の文化が好きです」とシルビアは言いました。 「ここの人々はお互いを尊重し、仕事をしようとすれば仕事に就きます。家や車を買うなど、物を保管することができます。ブラジルでは、もう少し複雑です。

ノルベルトは非常に頑固でしたが、矛盾していました。

「私はブラジル人ですが、今ではそこでの文化に慣れていません」と彼は言いました。 「私は自分の文化よりも日本の文化に慣れています。 しかし、サッカーに関して言えば、私は100％ブラジル人です。 少し紛らわしいですね。