「もしドラ」日本ではトランプ大統領復帰の可能性に懸念が高まる

日本の岸田文雄首相のワシントン国賓訪問は未知数であることを浮き彫りにする一方、来週この言葉が新たな見出しを飾ることは確実だ：岸田氏とホワイトハウスでのバイデン大統領との最後の会談はこれになるのか？

「もしドラ」ということわざは、名著『もし虎』の名前に由来しています。 （「ドーラ」はトランプ氏の名前を日本語に音訳した「トランブ」の頭文字です。）

トランプ氏が共和党候補者に指名されて以来、この言葉はスピンオフ作品のインスピレーションとなっており、日本国民がバイデン氏とトランプ氏の再戦に対する諦念を強めるにつれ、期ごとにその激しさは雪だるま式に高まっている。 「もしトラ」（トランプとは何か）、「ほぼトラ」（かなりのトランプ）、次に「マジトラ」（マジでトランプだ）、「カクトラ」（トランプ確定）、そして「マウトラ」（トランプはすでに）。

日本が危機に瀕しているのも不思議ではない。 アジアにおけるアメリカの最も重要な同盟国 そして国家安全保障は米国に依存しているが、トランプ大統領は同盟の価値に疑問を抱いている。 自称「関税担当」は日本の自動車メーカーをターゲットにしており、すでに新たな輸入関税を課している。 中国や北朝鮮を含む日本の最も差し迫った安全保障上の懸念の一部に対する同氏の型破りなアプローチにより、日本の指導者や官僚らはトランプ政権のあと4年間が何をもたらすかを懸念している。

元国会議員で東京の早稲田大学教授の中林美恵子氏は、「それは私たちを不安にさせます。私たちはまだすべてを知っているわけではないので、考え始めなければなりません」と語った。 それが、「もしドラ」の本当の目的です。考えられないことを考えて怖がらせることです。

さらに、日本はもはや、2022年に暗殺された安倍晋三元首相を米国指導者とのパイプ役として頼ることはできないという事実もある。

首相として、安倍首相はお世辞、注目、ゴルフ外出などを通じてトランプ大統領と緊密な関係を築き、トランプ大統領によると、安倍首相をノーベル平和賞に推薦したという。 トランプ大統領当選の数日後、安倍首相はトランプタワーで次期大統領との二国間同盟を再確認するため6,700マイルを飛び、金色のゴルフドライバーを贈呈し、日本の政界を驚かせた。

この初期の働きかけは、安倍首相の人格主導型のトランプ外交の基礎を築いた。 日本政治の専門家で安倍伝記作家のトビアス・ハリス氏は、魅力攻撃が常に効果的であるとは限らないが、安倍首相のアプローチは予測不可能な米国指導者を管理することへの懸念を和らげるのに役立っていると述べた。

「もしトラ」というフレーズは「その脆弱性の感覚を捉えている…なぜなら2016年に安倍首相は非常に迅速に行動し、それほど長くぶらぶらしなかったからである」とハリス氏は語った。 「彼は自信をにじませた [or not] 誰もがそれを購入し、少なくとも多くの人を安心させました。

日本の政治家が誰が安倍首相の役割を担うことができるかは現時点では不透明だ。 日本のトップ外交官である岸田氏には安倍首相のようなカリスマ的なリーダーシップスタイルが欠けている、と日本のメディアは指摘する。

安倍首相の副大統領候補である麻生太郎氏は1月にニューヨークを訪れ、トランプ大統領との会談を要請したが、会談を確保することはできなかった。 によると 日本のメディア報道について。

「彼はまだ大統領ですらない…だが、すでにアメリカの政策決定に影響を与えている」と、「マウトラ」（すでにトランプ）という言葉を使い始めたナカバヤシ氏は語った。 「トランプ氏に関して言えば、日本人が彼の勝利について真剣に考えており、少なくとも精神的にはその準備ができていることを知って喜ぶべきだ。」

テレビ、新聞、ソーシャルメディアで、日本のアナリストたちは、トランプ大統領の復帰に関する主な懸念、特にトランプ大統領が長年の協定や国際協定に再び疑問を抱き、日本のような同盟国に対し、自国に米軍を駐留させるための追加費用を要求するかどうかについて議論している。 。

米国のウクライナ支援の長期化に議会共和党がうんざりするなか、重要な「もしドラ」問題は、トランプ大統領がキエフ支援を続けるかどうか、そして、トランプ大統領がG7や日本を含む親西側諸国に参加した場合、それが何を意味するのかということだ。 各国が支援を撤回したり撤退したりする。

「もしも​​」のリストは続く。もしトランプ大統領が北朝鮮の金正恩氏との合意に向けた努力を再開し、日本を再び交渉から遠ざけたらどうなるだろうか？ もしトランプが中国の侵略から台湾を守らなかったらどうなるか – トランプの何か 回答を拒否しました 最近のインタビューで直接？

1980年代に日本の台頭を目の当たりにし、関税への愛情が根付いたトランプ大統領が、日本からの輸入品に高い関税を課したらどうなるだろうか？ 増大する中国の経済力の均衡を図る環太平洋経済連携協定から離脱したのと同じように、同氏がアジアの経済政策を再び劇的に転換したらどうなるだろうか。

元駐米日本大使の佐々江健一郎氏は、「もしトラ」は、米国内の政治的分裂の拡大により、同盟国や共通の価値観を守るという役割から遠ざかりつつあるという日本や他の同盟国の大きな懸念を浮き彫りにしていると述べた。 民主主義と自由秩序。

「これは単なる『もしも』問題ではなく、米国がどこへ向かうのかという基本的な方向性だ」とサッセ氏は語った。 「アメリカは我々を見捨てるつもりなのか？」

しかし、70年にわたる同盟は両国の指導者の交代に抵抗するだろう。 重要なのは、「彼が公の場で何を言っているのか、そして彼が実際に何を伝えようとしているのかを判断する際には、注意しなければならない」ということだ、と同氏は語った。

「これがどうなるか見てみましょう」とサス氏は語った。 「それは制度的に組み込まれた強みだ」 [between Japan and the United States]私たちは維持しなければなりません、そして維持することができます。」

Julia Mio Inuma がこのレポートに貢献しました。