7月 24, 2024

kenmin-souko.jp

日本からの最新ニュースと特集:ビジネス、政治、解説文化、ライフ&スタイル、エンターテインメント、スポーツ。

ケイト、ウェールズ王女:がんの治療を受けています

ケイト、ウェールズ王女:がんの治療を受けています

  • ショーン・コーラン著
  • 王室特派員

動画解説、

見る: プリンセス・オブ・ウェールズからのビデオメッセージ全文

ウェールズ王女は、がんと診断され治療の初期段階にあると語った。

キャサリン妃はビデオ声明で、「非常に困難な数カ月」を経て「大きなショック」だったと述べた。

しかし、彼女は「私は元気で、日に日に強くなっている」と前向きなメッセージを送った。

ガンの詳細は明らかにされていないが、ケンジントン宮殿は王女が完全に回復すると確信していると述べた。

キャサリンさんのビデオ声明では、1月に腹部手術を受けた際にはがんの存在は知られていなかったと説明している。

王女は「しかし、手術後に行われた検査でがんの存在が判明しました。そのため、医療チームから予防化学療法を受ける必要があるとアドバイスを受け、現在この治療の初期段階にいます」と語った。

2月下旬から化学療法を開始した。 宮殿は、がんの種類を含むその他の個人的な医療情報は共有しないとしている。

42歳の王女は、がんに苦しむすべての人々のことを思っていると述べ、「この病気に直面しているすべての皆さん、いかなる形であっても信仰や希望を失わないでください。あなたは一人ではありません」と付け加えた。

キャサリン妃は、未公表の病気のため昨年1月に受けた手術からの回復には時間がかかったが、今は家族を安心させることが最優先だと語った。

「ウィリアムと私は、小さな家族のために個人的にこの問題に対処し、対処するためにできる限りのことをしました。」

王女はさらに、「私たちは時間をかけてジョージ、シャーロット、ルイに適切な方法ですべてを説明し、私は大丈夫だと安心してもらいました」と付け加えた。

彼女は、家族には今「ある程度の時間、スペース、そしてプライバシー」が必要だと述べた。

国王と女王は金曜日の発表に先立って王女の健康状態について知らされており、チャールズ国王自身も癌の治療を受けていた。

チャールズ国王とキャサリン妃は同時にロンドンの私立クリニック病院で短期間の治療を受けた。キャサリン妃はそこで腹部手術を受け、国王は前立腺肥大の「矯正手術」のため入院した。

バッキンガム宮殿の報道官は、国王は「キャサリン妃が同じように声を上げる勇気を持ったことを非常に誇りに思っている」と述べた。

病院で一緒に過ごした後も、彼は「ここ数週間、最愛の義理の娘と緊密な連絡を取り続けた」という。

ハリー王子とメーガン妃は「キャサリン妃と家族の健康と回復を祈り、プライバシーと平和のうちにそうできることを願っています」とのメッセージを送った。

キャサリン妃とウィリアム王子は現在、イースターに王室とともに出席する予定はなく、王女が早期に公務に復帰することもない。

ケンジントン宮殿はまた、ウィリアム王子が2月27日の追悼式を突然欠席したのはキャサリン妃のがん診断が判明したためだと発表した。

画像ソース、 BBCスタジオ

写真にコメントして、

ウェールズ王女はビデオメッセージに出演し、がん治療を受けていることを発表した

1月の手術以来、夫妻は彼女の健康状態をめぐって世間の激しい憶測やソーシャルメディアの熱狂に直面してきた。 彼女はクリスマス以来、いかなる公式行事にも出席していない。

ビデオ声明の中で、彼女は家族が与えてくれるサポートについて次のように語った。

「多くの皆さんが示してくださった愛、サポート、優しさも同様です。それは私たちにとって大きな意味があります。」

ケンジントン宮殿は、王女のビデオはBBCの制作部門であるBBCスタジオによって水曜日に撮影されたと発表した。

BBCニュースは声明で、「ケンジントン宮殿は他のメディアと同様、本日午後、BBCニュースにこの発表を伝えた」と述べた。

王室夫妻に関する数週間にわたる憶測や陰謀論を受けて、宮殿にはプライバシーを求める声が上がっている。

3月10日の母の日にデジタル編集への懸念を理由に写真代理店が王女の写真を取り下げたことで、この傾向はさらに強まり、後に王女は謝罪した。

今週初めにウィリアム王子とキャサリン妃がウィンザーで買い物をする様子を映したビデオ映像についても、ソーシャルメディア上でさまざまな説が浮上している。

リシ・スナック首相は金曜日、キャサリン妃が声明で「とてつもない勇気」を示したと述べ、「速やかな回復」を願った。

「ここ数週間、私は世界中のメディアの特定部門やソーシャルメディア上で厳しい監視にさらされ、不当な扱いを受けてきました。

「健康問題に関しては、他のみんなと同じように、彼女も治療に集中し、愛する家族と一緒にいられるようプライバシーを確​​保すべきです。」

労働党指導者のキア・スターマー卿は、自分の思いは王室にあると述べ、キャサリン妃の「楽観的な口調と信仰と希望のメッセージ」に「励まされた」と付け加えた。

「がんの診断はどんなものでも衝撃的だ。しかし、ここ数週間見られた乱暴な憶測のさなか、この知らせを受け取ることでさらにストレスがかかるのは想像するしかない」と同氏は語った。

ウィリアム王子とキャサリン妃には「プライバシーを守る権利があり、他の親と同じように、子供たちに伝える適切な時期を選ぶつもりです。」

一方、ジョー・バイデン米大統領はX(以前はツイッター)で、キャサリン妃の「完全回復」を「世界中の何百万人もの人々が祈りに加わっている」と述べた。

腫瘍学者であり、「がんに追いつきなさい」キャンペーンの創設者でもあるパット・プライス教授は、王女が「非常に率直かつ率直に」話したと称賛した。

「キング牧師の診断の場合と同様、彼女がそうすることで、間違いなく多くの人々に自分自身の検査を受ける重要な動機を与え、他の癌患者たちも自信を持って自分の経験について話すことができるようになるだろう。

「この広告は、がんは年齢や社会的地位を尊重しないということを、はっきりと衝撃的に思い出させます。」

Gemma Crowe による追加レポート

READ  カニエ・ウェストはキャンセルされた取引をジョージ・フロイドの死と比較します