「コミュニケーター。音楽愛好家。認定ベーコンの先駆者。旅行の支持者。微妙に魅力的なソーシャルメディアの熱狂的ファン。」
ジョディ・ベンソン、リトル・マーメイドの歌詞の変更を擁護
今後の曲 リトル・マーメイド オリジナルのアニメーション映画のファンにとって、リメイク版は少し異なるものに見えるかもしれません。
それは、「Kiss the Girl」や「Poor Unfortunate Souls」などの曲が最終カットされる前に歌詞の修正が加えられたためです。
1989年の映画の音楽を書き、リメイク版にも携わった作曲家のアラン・メンケンは、更新された歌詞はより現代的なディズニープリンセスを反映していると説明した。
「Kiss the Girl」には歌詞がいくつか変更されているが、それは人々がその考えに対して非常に敏感になっているからだ。 [Prince Eric] 彼はどんな形でも自分に課すだろう [Ariel]、” 教えて バニティフェア。
ディズニー/経由 youtube.com
彼は続けて、「『哀れで不幸な魂たち』では、若い女の子たちに声を上げるべきではないと思わせるようなセリフについては、いくつか修正を加えているが、アースラは明らかにアリエルを操作して声をあげるのをやめさせている。」
ディズニー/経由 youtube.com
それはすべて映画の現代化の一環であり、主演のハリー・ベイリーは「正義に対する見方が変わった」と語った。 [Ariel] 彼らは少年のために海を離れたいと考えています。」
ジョディ・ベンソンの様子については、 リトル・マーメイドオリジナルのアリエルは、すべての変化を感じており、完全にそれに乗っていると言います。
「私たちは始めようと話しているのです [voiceover] 86年のセッション」 エンターテインメントウィークリー。 「2023年なので、私たちは成長し、学ばなければならず、周囲の状況に注意を払う必要があります。」
「私たちは人間としての成長、そして今何が重要で何がそれほど重要ではないのかを認識しなければなりません」とジュディさんは付け加えた。
彼女は、「状況は変化します。私たちはそれに適応しなければなりません…しかし、成長しなければなりません。私たちがいる場所、私たちの周りで何が起こっているかに関連し続けることが非常に重要です。私たちは認識しなければなりません」と彼女は言いました。 。
ジュディは、ロブ・マーシャル監督とジョン・デルーカプロデューサーが「オリジナルの映画に敬意を払い、敬意を払い続けている」と同時に「素晴らしい仕事をしてくれた」と感じたと語った。
「そのため、必要な調整と微調整は不可欠でしたが、それは美しい方法で行われ、私は非常に満足しています」とジュディは結論付けました。
ジョディが共有しなければならなかったすべてを読むことができます ここ。
More Stories
元「失われた」作家が作家室からのさらなる物語を共有—締め切り
夏にぴったりの本、歌、ショー
アーノルド・シュワルツェネッガーの「フーバー」が「シャーロット女王」の座を奪って1位に — バラエティ