1月 30, 2023

kenmin-souko.jp

日本からの最新ニュースと特集:ビジネス、政治、解説文化、ライフ&スタイル、エンターテインメント、スポーツ。

フランス:定年引き上げに反対するデモ行進が100万人以上

定年引き上げ計画に反対する全国的なストライキの中で、少なくとも110万人が木曜日にパリや他のフランスの都市の路上で抗議したが、エマニュエル・マクロン大統領は提案された年金改革を推し進めると主張した。

フランスの労働組合は、大規模な抵抗運動に勢いを得て、1 月 31 日に新たなストライキと抗議行動を発表し、標準退職年齢を 62 歳から 64 歳に引き上げる計画を撤回するよう政府を説得することを誓った。 マクロン大統領は、2期目の主力であるこの措置は、年金制度を財政的に存続させるために必要であると述べているが、労働組合は、それが懸命に闘ってきた労働者の権利を脅かすと述べている。

バルセロナでの仏西首脳会談に出席するために国外に出るマクロン大統領は国民の不満を認めたが、フランスの年金を「救う」ために「この改革を行わなければならない」と述べた.

「私たちは敬意を持って、対話の精神でそうするだけでなく、確固たる責任を持ってそうします」と彼は付け加えました.

マクロン大統領が演説したとき、機動隊は、おおむね平和的なパリの集会の傍観者に発射物を投げた一部の抗議者から離れた。 他の軽微な事件が短時間発生したため、警官は催涙ガスを使用するようになりました。

パリ警察は、凍えるほどの雨が降っているにもかかわらず、大勢の人々が首都の通りに群がり、目的地に到着するのに何時間もかかったとして、38 人が逮捕されたと述べた。 年金受給者と大学生は雑多な群衆に加わり、改革に対する恐怖と怒りで団結しました。

ある国では、人口が高齢化し、平均寿命が伸びています 誰もが公的年金を受給しているところで、マクロン政権は、制度を健全に保つ唯一の方法は改革だと述べている。

労働組合は、代わりに年金制度に資金を提供するために、雇用主からの給与拠出の富裕層以上に課税することを提案しています。

世論調査では、ほとんどのフランス人が改革に反対していることを示しており、木曜日はマクロンの計画に対する最初の国民の反応でした。 ストライキは交通機関、学校、その他の公共サービスに深刻な混乱をもたらし、フランス全土で 200 以上の行進が行われました。

内務省によると、パリの 8 万人を含む 110 万人以上が抗議したという。 組合によると、全国で 200 万人以上が参加し、パリでは 40 万人が参加した。

特にマクロン大統領の第 1 期と 2010 年のニコラス サルコジ元大統領の下で、年金制度を改革するためのこれまでの取り組みに抗議するために大規模な群衆が集まりました。

人事労務者のジャン=ポール・カッキーナさん(56)は、初めてフランスの首都での行進に参加した。

彼は、「私は自分のためにここにいるのではない」と言いました。 「私は若者と困難な仕事をしている労働者を守るためにここにいます。私は建設部門で働いており、従業員の苦しみを直接目撃しています。」

高校生を含む多くの若者がパリの群衆の中にいました.

学生で UNEF 組合員の Nathan Arsak さん (19 歳) は、「次に何が起こるかを恐れています。社会的功績をすぐに失う可能性があります。年を取り、そうしなければならない未来を恐れています。引退する。」

59歳の看護師であるシルビー・ピシャールは、「医療従事者として私たちは肉体的に疲れ果てている」ため、集会に参加した.

「私たちができる唯一のことは、国の経済を実証し、混乱させることです」と彼女は付け加えました.

木曜日のストライキの経済的損失はすぐには明らかではありませんでしたが、フランスがインフレに取り組み、成長を後押ししようとしているため、ストライキが長引くと経済が狂う可能性があります。

年金改革に反対する警察組合も抗議に参加したが、勤務中の警察組合は散発的な暴動を封じ込めようとした。

一部の国際線を含むフランス全土のほとんどの列車サービスが停止され、パリのオルリー空港からのフライトの約 20% がキャンセルされました。

教育省によると、教師の 3 分の 1 以上がストライキを行っており、国営電力会社の EDF は、木曜日にストライキの最中に電力供給が劇的に減少したと発表しました。

ヴェルサイユ宮殿は木曜日に閉鎖され、エッフェル塔は混乱の可能性を警告し、ルーブル美術館はいくつかの展示室を閉鎖しました.

極左のCGT組合の事務局長であるフィリップ・マルティネスは、マクロン大統領に「通りに耳を傾ける」よう促した.

より穏健な CFDT 連合のローラン・ベルガー会長は、この改革を「不公平」と呼び、木曜日の抵抗の様子は警告サインであると述べた。

多くのフランス人労働者は、政府の計画について複雑な感情を表明し、年金制度の複雑さを指摘した.

赤十字の従業員であるクエンティン・コエーリョ(27)は、「ストライカーの要求のほとんど」を理解していたにもかかわらず、木曜日に仕事をしなければならないと感じた. Coelho 氏は、政府が退職年齢を引き上げ続けるのではないかと懸念しているため、すでに彼の年金のためにお金を貯めていると語った。

富裕層よりも長生きする低所得層の労働者が、この改革の影響を最も強く受けるのではないかと懸念する人もいます。

それは社会問題です。 病気、骨折、さらには死んだ状態で引退したいですか? それとも人生を楽しみたいですか? 45歳の鉄道労働者であるファビアン・フェリドゥは尋ねた。

フランスのオリビエ・デュソプト労働相は、年金制度によって提起された「懸念」を認めたが、政府は増税を含む他の選択肢を拒否したと述べた.

フランス政府は月曜日に年金法案を正式に提出し、来月議会に提出する予定です。 彼らの成功は、ストライキと抗議の規模と期間に部分的に依存します。

左翼や極右を含むほとんどの野党は、この計画に強く反対している。 マクロンの中道派連合は昨年議会で過半数を失ったが、国民議会で最大のグループを維持しており、年金改革を承認するために保守的な共和党と同盟を結ぶことを望んでいる.

計画された変更の下では、労働者が完全な年金を受け取る資格を得るには、少なくとも 43 年間働いていなければなりません。 子育てのためにキャリアを断たれた女性や、長い間勉強をして遅くまで働き始めた女性など、この要件を満たさない人については、定年は67歳のままです。

20歳未満で働き始めた人や重大な健康上の問題を抱えている労働者は、早期退職を認められる。

長期にわたるストライキは、定年を引き上げるマクロン大統領の最近の取り組みに合致した 2019 年に。COVID-19 のパンデミックが発生した後、最終的にそれを取り下げました。

退職規則は国によって大きく異なるため、直接比較することは困難です。 米国の正式な退職年齢は現在 67 歳であり、人口の高齢化と出生率の低下に伴い、ヨーロッパの国々では退職年齢が引き上げられています。

しかし、マクロンの改革に反対する人々は、フランスの制度の下では、年金を満額受け取るために、一部の近隣諸国よりも多くの年数を働かなければならないと指摘している。 多くの人は、この計画がフランス社会の中心である福祉国家を危険にさらしていると見ています。

___

アレクサンダー ターンブル、オレグ セティニク、アンジェラ チャールトンは、パリでのこのレポートに貢献しました。

READ  ベトナムで10歳の少年が115フィートのコンクリートピットに転落して死亡