2月 28, 2024

kenmin-souko.jp

日本からの最新ニュースと特集:ビジネス、政治、解説文化、ライフ&スタイル、エンターテインメント、スポーツ。

リシ・スナック氏、議員らがルワンダ法案を支持する中、保守党の反政府勢力に別れを告げる

リシ・スナック氏、議員らがルワンダ法案を支持する中、保守党の反政府勢力に別れを告げる

  • ケイト・ワネル著
  • BBCニュースの政治特派員

動画解説、

リシ・スナック氏のルワンダ計画を巡る戦いはまだ終わっていない

リシ・スナック氏は、保守党の反乱が実現しなかった後、ルワンダの重要な法案を下院で通過させることに成功した。

この法案は、難民申請者をルワンダに送るという閣僚の計画に対する法的異議申し立てを停止することを目的としており、320票対276票で承認された。

数十人の保守派はこの法案には欠陥があり、反乱の恐れがあると信じていたが、最終的に反対票を投じたのはわずか11人だった。

この法案は現在貴族院に送られており、そこで激しい反対に直面することになるだろう。

スナク氏は、一部の亡命希望者をルワンダに強制送還すれば、小型ボートで英仏海峡を渡って英国に到達しようとする移民に対する抑止力になると主張しているが、労働党はこの計画は費用のかかる「仕掛け」だと述べている。

政府は春までにルワンダ行きの航空便を運航したいと考えている。

首相はこの政策について日本時間午後10時15分にダウニング街で記者会見を開く予定だ。

過去2日間、保守党議員らは修正がなければルワンダに対する政府の計画が裁判所によって阻止される可能性があると主張し、法案の変更を試みてきた。

ロバート・ジェンリック元移民長官は水曜日、ルワンダへの人々の派遣に関して英国政府が人権法の一部を無視することを認める修正案を上程した。

ジェンリック氏はまた、欧州人権裁判所からの直前の暫定命令を閣僚が自動的に拒否することを保証する修正案も提案した。

この修正案は国会議員によって承認されなかったが、61人の保守党の支持を得て、スナク首相在任中最大の反乱となった。

一部の議員は、法案に変更がなければ棄権するか、法案全体に反対票を投じる意向を示している。

もし保守党約30人が反対票を投じていればこの法案は否決されていただろうが、その結果は首相の権威を大きく傷つけ、おそらく致命的だったであろう。

しかし今回の場合、決議に反対票を投じたのはジェンリック氏とスエラ・ブレイバーマン元内務大臣を含むわずか11人の議員だけだった。

リストには他の保守党議員として、ミリアム・ケイツ、サー・サイモン・クラーク、マーク・フランソワ、ダニー・クルーガーも含まれている。

18人の保守党議員は投票を記録していなかったが、そのうちの何人かは意図的に棄権したのではなく、投票に参加できなかった可能性がある。

ウェストミンスターでは 2 つのことが重要です。それは騒音と数字です。 ここ数日で両方の情報を大量に入手しています。

しかし、少なくとも短期的には、常に数字の方が重要である。そして政府には数字があったが、反乱軍には数字がなかった。

今週の記事は次のとおりです。約 60 人の保守党議員が政府のルワンダ計画について大きな懸念を抱いています。これは結局、重要な懸念につながります。彼らは、それが機能しないのではないかと懸念しています。

しかし、その 60 人のうちの大多数は、最終的には、うまくいく可能性のある計画を放棄するよりも実行するほうが良いと信じていました。そして、彼らの見解では、それがうまくいかないことを保証するほうがよいのです。

廃止に投票した反政府勢力11人の中には、有効かもしれない独自の計画があると述べ、元政府大臣のスエラ・ブレイバーマン氏、ロバート・ジェンリック氏、サイモン・クラーク氏の3名が含まれていた。

スエラ・ブレイバーマンの判決は単純明快だった。 彼女は、「失敗する運命にある別の法律に賛成票を投じることはできない。英国国民は誠実であるべきだ。だから反対票を投じた」と語った。

ルワンダの計画はまだ実施されており、これはリシ・スナックにとって朗報だ。 しかし、彼にとっての本当の賞賛は、この政策が機能することを明確に示したことだ。 私たちはそこからは程遠いのです。

法案に反対票を投じた保守党のダニー・クルーガー氏は、同僚の一部は「政治的混乱」を避けるため懸念にもかかわらず法案支持を選択したと述べた。

同じく法案に反対したサイモン・クラーク卿は、「保守党は皆、ルワンダ政策が成功することを望んでいる…この法案に関して私たちの一部が抱いている深い疑念は記録に残っているが、誰が正しかったかはこれから歴史が明らかにするだろう。」と語った。

労働党はこの法案に反対し、イベット・クーパー影の内務大臣は、これまでルワンダに亡命希望者を送れていない「費用のかかるインチキ政策」と呼び、スティーブン・キノック影の移民長官は「費用がかからず実行不可能」であると述べた。 [and] 違法”。

ジェームズ・クレバリー内務大臣は、この計画は「英国に不法入国した場合は滞在できないという明確かつ明白なメッセージ」を送っていると述べ、この計画を擁護した。

同氏はさらに、「この法案は法的問題のスパイラルを終わらせるために慎重に起草された」と付け加えた。

この法案をめぐる議論で保守派の間で続いている分裂が露呈し、火曜日の夜、リー・アンダーソン副大統領とブレンダン・クラーク・スミス副大統領が反政府勢力の修正案に賛成票を投じるため辞任した。

懸念にもかかわらず、クラーク・スミス氏は最終段階で法案を支持したが、アンダーソン氏は投票を登録しなかった。

ある反政府勢力関係者はBBCに対し、「今夜の採決で物事が終わるわけではない。もし貴族院が――そうするだろうが――法案を弱体化させる修正案を復活させることを選択した場合、彼らの反応はこうなるだろう」と語った。 [right-wing Conservative MPs] 「法案を強化する代わりに修正案が提案されるだろう。」

「首相は決して危機を脱したわけではない。」

写真にコメントして、

ルワンダ法案は賛成320票、反対276票で下院で承認された。

この法案は下院で承認された後、貴族院に移送され、そこで激しい反対に直面すると予想される。

クリス・フィリップ内務大臣は木曜日、BBCブレックファストに対し、「法案が今すぐ貴族院を通過しなければならないのは明らかだ。それが非常に早く通過することを願っている」と語った。

「私たちはこれらのフライトをできるだけ早く離陸させたいと考えており、目標は今春に離陸することです。」

しかし、BBCニュースナイトでジェイコブ・リースモッグ元大臣が次の選挙前にルワンダ行きの航空便が離陸する可能性は「ありそうもない」とコメントしたことに対し、フィリップ氏は自分の「悲観論」を共有していないと述べた。

同氏はまた、党内の分裂や、保守党の反政府派が選挙前に分裂の出現を避けるために法案に賛成票を投じたという示唆を軽視した。

同氏は、「私はそれを受け入れられない…一般的に、この法案は全体として理にかなっており、非常に重要な前進を示すものであるという点で、保守側のほぼ一致した見解であった。」と述べた。

英国はこれまで東アフリカの国に2億4000万ポンドを支払っており、さらに5000万ポンドを支払う予定だ。

ルワンダ政府報道官はその後、同国には返金の「義務はない」が、英国からの返金要請を検討すると述べた。

ウェストミンスターでは、ダウニング街の広報担当者が、欧州人権裁判所が発した緊急命令は無視されるべきだという前提を盛り込む公務員法の改正を試みていることを否定せざるを得なかった。

その日の冒頭、マイケル・トムリンソン内務大臣は政府が「それを検討している」と述べたが、その数時間後、ナンバー10は法律を書き直すつもりはないと述べた。

その後、内閣府は、裁判所の判決を無視する大臣の決定を「履行」するのが公務員の「責任」であるとする指針を発表した。

READ  教皇フランシスコがカナダを訪問:ライブニュースと最新情報