8月 13, 2022

kenmin-souko.jp

日本からの最新ニュースと特集:ビジネス、政治、解説文化、ライフ&スタイル、エンターテインメント、スポーツ。

英国の運転好きのリズ・トラス・ユーは、最初の大きな失言で支払いプランに目を向けました

  • 保守党は主要な公約を譲る
  • 反対派は、この政策は看護師や警察官に打撃を与えるだろうと言う
  • 世論調査は、トラスの進歩の相反する絵を示しています
  • Daily Mail は Truss をサポートします

[ロンドン 28日 ロイター] – ボリス・ジョンソンの後任として首相に就任する最有力候補のリズ・トラス英外相は、保守党と野党の同僚からの反発を受けて、発表の翌日、最も印象的な公約の1つを撤回せざるを得なくなった。 . パーティー。

彼女のキャンペーンの最初の大きな失敗で、トラスは政府支出で年間数十億ポンドを節約する計画を立てました。公約の反対者は、イングランドの裕福な南東部の外で、看護師や教師を含む公共部門の従業員の給与カットが必要になると述べました。 .

Truss は月曜日遅く、地元の生活費に見合うように、全国的な賃金協定ではなく地域の給与委員会を導入すると述べた。

今すぐ登録して、Reuters.com に無料で無制限にアクセスしてください

しかし、火曜日の批判の後、トラスは、「教師と看護師の条件を変更するつもりはありませんでした。しかし、私が明確にしたいのは、地域の賃金委員会を前進させないということです」と述べた。

この変化は、Truss がライバルの Rishi Sunak よりもどれだけ先を行っているかについて世論調査が大きく異なる結果を示したためでした。

イタリアのデータ会社 Techne が 7 月 19 日から 27 日にかけて実施した 807 人の保守党党員の調査によると、トラスの支持率は 48% で、前財務相のスナクの 43% と比較された。

対照的に、7 月 29 日から 8 月 2 日に実施された The Times の YouGov 世論調査では、Truss がリードを広げていることが示されました。 彼女はメンバーの 60% の支持を得たのに対し、Sunak の支持率は 26% であり、残りの 1,043 人のメンバーは投票を決定しなかったか、投票する予定がありませんでした。

7 月 20 ~ 21 日に行われた以前の YouGov の世論調査では、49% ~ 31% が Truss を支持していました。

最新の世論調査が行われる少し前に、英国のベストセラーの 1 つであり、保守党の有権者に人気のあるデイリー メール紙は、トラス氏のシフトにもかかわらず、トラス氏を支持していると述べました。

同紙は社説で、「スナク氏は生まれながらのテクノクラートだが、熟練した技術者だ。ミス・トラス氏は、税率の低い小さな国で正真正銘の保守党の旗手だ」と述べた。

「無言」

トラスの公共部門の給与計画は、最大の野党である労働党と一部の保守党議員からの批判に直面しています。

保守党は、2019 年の総選挙で、伝統的な英国の政治を覆し、イングランド中部および北部の工業地帯でより多くの勝利を収め、地域格差の縮小を約束することで、30 年で最大の過半数を獲得しました。

トラス氏を支持する保守党議員の一人は、この計算ミスは残りの選挙戦に悪影響を与えるだろうと述べた。

「これは完全に回避可能な間違いだったが、最終的に彼女が首相になるのを妨げるとは思わない」と彼は言った.

イングランド北東部のティーズ・バレー市長であるスナク氏の支持者であるベン・フーチェン氏は、この提案について「言葉を失った」と語った。

Sunak のキャンペーンは、何百万人もの看護師、警察官、および兵士が、年間 1,500 ポンド (1,830 ドル) の給与を削減するだろうと述べました。

Financial Action のスポークスウーマン Rachel Reeves は、Truss の計画は地域社会からお金を吸い上げていただろうと述べた。

「この最新の混乱は、リズ・トラスが英国中の公共部門の労働者について何を信じているかを正確に明らかにした.

Sunak と Truss は、次期首相を選ぶ約 200,000 人の保守党議員の票を争っており、勝者は 9 月 5 日に発表される.

これまでのところ、税金が選挙戦を支配してきた。 スナック氏は、トラス氏が即時の減税を約束したことについて、有権者に対して「不誠実」であると非難し、減税はインフレが収まるまで待つと述べた。 それは国を不況に追い込むだろう、とトラスは言う。

Techne の世論調査では保守派の 60% 以上が、税とインフレに関して Sunak よりも Truss の方が優れていると述べています。 彼らはまた、移住する彼女の計画を好みました。

しかし、調査の回答者は、スナックはブレグジットとエネルギーに関してより良い政策を持っていると述べています。

YouGov の世論調査では、過半数が生活費、移民、防衛の点でトラスを支持したことが示されました。

ストラスクライド大学の政治学教授で英国有数の世論調査会社の 1 人であるジョン・カーティス氏は、Sunak の選挙戦が終わったことを確信するのは難しいと述べた。

「確かに両候補によるいくつかの急進的で大胆な提案を見た選挙戦で…それが保守党のメンバー全体にどのような影響を与えるか(もしあれば)、私たちは確かに知りません」と彼はJBに語った.ニュース。 .

(1 ドル = 0.8205 ポンド)

今すぐ登録して、Reuters.com に無料で無制限にアクセスしてください

David Milliken による追加レポート。 Tomasz Janowski、Christina Fincher、Mike Harrison、Nick McPhee による編集

私たちの基準: トムソン・ロイターの信頼原則。

READ  ロシア軍はチェルノブイリ原子力発電所で「大量の」放射線を受けた可能性が高いとオペレーターは言う