ベツレヘム、ヨルダン川西岸（AP通信） — ベツレヘムでのクリスマスイブのお祝いが理由で中止になったため、いつもは賑やかな聖書のイエスの生誕地は日曜日のようにゴーストタウンのようになっていた。 イスラエル・ハマス戦争。
通常、マンガー広場を飾るお祭りのイルミネーションやクリスマスツリーは消え、毎年この祝日を祝うためにヨルダン川西岸の町に集まる外国人観光客や若者の応援団も消えていた。 数十人のパレスチナ治安部隊が誰もいない広場を巡回した。
「今年はクリスマスツリーも照明もなく、暗闇しかありません」と、エルサレムに6年間住んでいるベトナム出身のフランシスコ会修道士、ジョン・ビン兄弟は語った。
いつもクリスマスを祝うためにベツレヘムを訪れるが、今年は特に悲しかったと語り、飼い葉桶広場で赤ん坊のイエスを彷彿とさせる白い布に包まれたキリストの降誕の場面を見つめたという。 何千人もの子供たち ガザでの戦闘で死亡。 現場は有刺鉄線で囲まれており、灰色の瓦礫には、通常クリスマスシーズンに広場を埋め尽くす陽気な光や色がまったく反映されていなかった。
12月24日日曜日、ヨルダン川西岸都市ベツレヘムのクリスマスイブに、ガザの犠牲者を讃える装飾されたキリスト降誕の場面が、伝統的にイエスの生誕の地であると信じられているキリスト降誕教会近くのマンガー広場に展示される。 2023年。イスラエルとハマスの戦争のため、伝統的なイエス生誕地の当局者が祝賀行事の中止を決定した後、ベツレヘムは静かなクリスマスを迎えた。 (AP写真/マフムード・アリアン)
キャンセル クリスマスのお祝い これは都市経済への深刻な打撃を意味する。 観光業はベツレヘムの収入の推定 70% を占めており、そのほぼすべてがクリスマス シーズンに発生します。
多くの大手航空会社がイスラエル行きの便をキャンセルしているため、イスラエルを訪れる外国人はほとんどいない。 地元当局者によると、ベツレヘムでは70以上のホテルが閉鎖に追い込まれ、数千人が職を失っている。
クリスマスイブはギフトショップの開店が遅かったが、雨が止むと開店した店もいくつかあった。 しかし、来場者は少なかったです。
アフティム・レストランのオーナーの一人でパレスチナ人家族のアラア・サラマさんは、「（ガザの）帰る家すらない人もいる中、いつものようにツリーを出して祝うことを正当化することはできない」と語った。 広場のすぐ近くにあるファラフェル マムルーク レストラン。
サラマ氏は、通常、クリスマスイブは一年で最も忙しい日だと語った。 「通常、座る椅子が1つも見つからない。朝から深夜まで満席だ」とサラマさんは語った。 今年は、雨で休憩中の記者らがテーブルを１つだけ占有していた。
「ガザ停戦を求めてベツレヘムのクリスマスの鐘が鳴っている」と書かれた横断幕の下で、十代の若者数人が膨らませる小さなサンタクロース人形を展示したが、買う人はいなかった。 ベツレヘムの通りを音楽で行進する伝統的な行進の代わりに、ボーイスカウトは旗を掲げながら静かに立った。 地元の学生グループは巨大なパレスチナ国旗を掲げて黙祷を捧げた。
「毎年のクリスマスの私たちのメッセージは平和と愛のメッセージですが、今年はガザ地区で起きていること、起きていることに対する国際社会に対する悲しみ、悲しみ、怒りのメッセージです」とベツレヘム市長のハナ・ハニヤ氏は述べた。群衆に向けてのスピーチ。
2023年12月24日日曜日、ヨルダン川西岸の都市ベツレヘムでクリスマスイブに、伝統的にイエスの生誕の地であると信じられているキリスト降誕教会の前を通り過ぎる司祭。イエス教会の職員らの後、ベツレヘムは静かなクリスマスを迎えている。 。 伝統的な発祥の地は、イスラエルとハマスの戦争のため、祝典を中止することを決定した。 (AP写真/マフムード・アリアン)
小児科医のジョセフ・ムガサ博士は、数少ない海外からの訪問者の一人でした。 彼のツアーグループは15人だったと言った タンザニア出身 彼は、このような状況にもかかわらず、この地域に来ることを「決意」していた。
「私はここを何度か訪れていますが、いつもはたくさんの人が集まり、たくさんのお祝いが行われるので、クリスマスはユニークです」と彼は言いました。 「しかし、人々が苦しんでいる間は祝うことはできません。だから私たちは彼らを悼み、平和を祈ります。」
ガザ地区の保健当局者らによると、ガザ地区ハマスの支配者に対するイスラエルの空と地上の攻撃で２万人以上のパレスチナ人が死亡、５万人以上が負傷し、飛び地の住民２３０万人の約８５％が避難している。 その前に戦争が勃発した ハマスによる致命的な攻撃 10月7日、イスラエル南部で過激派が約1,200人を殺害し、そのほとんどが民間人で、240人以上が人質となった。
ガザ戦争には次のような問題が伴いました。 暴力のエスカレートイスラエル軍の砲撃により約300人のパレスチナ人が死亡した。
戦闘はヨルダン川西岸全域の生活に影響を与えています。 10月7日以降、ベツレヘムやイスラエル占領地域内の他のパレスチナ都市へのアクセスが困難になり、軍の検問所通過を待つ車の長い列ができた。 この制限により、数万人のパレスチナ人がイスラエルで働くために地域を離れることもできなくなった。
マイケル・ジャカマン王子は10月7日以来、オリーブの木の彫刻やその他の土産物を販売する店「イル・バンビーノ」を初めてオープンした。 観光客はおらず、イスラエルで働いていた人たちが家に閉じ込められていたため、十分なお金を持っている地元住民もほとんどいなかった。
「人々はお金に余裕があると、食べ物を買いに行きます」と妻のサファ・ジクマンさんは語った。 「今年、私たちはクリスマスの物語を伝えます。私たちはツリーやサンタクロースではなく、イエスを祝っているのです」と娘のマカイラさんが廃墟となった店を走り回りながら語った。
ガザでの戦闘は、現在13年目となる内戦に直面しているシリアの小さなキリスト教徒コミュニティの関心事だった。 キリスト教徒たちは、祖国とガザで紛争が続いているにもかかわらず、喜びを見つけようとしていると語った。
「愛はどこにあるの？私たちは愛に何をしてきたの？」 「神は私たちを人類の世界から連れ出しましたが、残念ながら教会はこのつらい現実を前に沈黙を保っています」と北約80キロの都市ヤブルドの司祭エリアス・ザフラウィ牧師は語った。ダマスカスの。
クリスマスの精神からインスピレーションを得ようとした人もいました。
聖誕教会への伝統的な行列に参加するためエルサレムから到着したラテン人総主教ピエルバッティスタ・ピッツァバラ氏は、戦争や暴力にもかかわらず、クリスマスは「希望の理由」であると散り散りになった群衆に語った。
テキサス州サンアントニオ出身で、エルサレムとベツレヘムに15年間住んでいるステファニー・サルダナさんは、短縮されたクリスマスは本来の祝日のメッセージに沿っており、コミュニティが団結するさまざまな方法を示していると述べた。 セント・ジョゼフ・シリア・カトリック教会の教区司祭である夫と長年一緒に過ごした。
「私たちはクリスマスがこれまで以上に現実的なもののように感じています。なぜなら私たちは平和の王子が来るのを待っているからです。私たちはこの戦争を止める奇跡を待っているのです」とサルダナさんは語った。
「ビールマニア。熱心なポップカルチャー学者。コーヒー忍者。邪悪なゾンビファン。主催者。」
More Stories
ユーロビジョン：イスラエルのマルメ入国に数千人が抗議
ナタリー・エルフィック、元夫の被害者に関するコメントを謝罪
南シナ海演習：米国、オーストラリア、フィリピン軍が船を沈没