世界No. 1 エクイノックスは引退して故郷の日本で精力的に生活した

ウッタラヤナム世界トップランクの機敏なサラブレッドが日曜日のG1で納得の勝利を収めた ジャパンカップ彼の飼い主は木曜日、母国日本で精力的なキャリアを始めるために正式に引退したと発表した。

シルクホースクラブはウェブサイトに日本語訳した声明文を掲載し、「今後は社台スタリオンステーションで繁殖することになる」と発表した。 「彼が記憶に残る記録破りのレースの過酷さから早く回復することが期待されている。」

ビデオ: 春分のスリルを体験してください‘ジャパンカップストレッチラン。

ジャパンカップ前には引退が広く予想されており、日曜の勝利後、木村哲也調教師とクリストフ・ルメール騎手は泣き崩れた。

木村騎手は木曜の声明で、チャンピオンキダソン・ブラックの息子であるエクイノックスが、10月29日にオータム天皇賞でレースレコードタイムを樹立して優勝した後、ジャパンカップに出走するかどうかは分からないと述べた。 同氏は、４歳の牡馬を蘇生させるためにノーザンファームの牧草地を訪れたと語った。

木村さんは「原点回帰をメインテーマに一連の練習を行ったが、エクイノックスが本来の姿に戻ってきたことを仕事を通して感じた」と語った。 「大きなトラブルもなく最後の練習を終えることができてよかったです。」

エクイノックスは日曜日の1.5マイルの芝レースの最後の250ヤードでリードを取るためにキャリアを保留した。 ラスト100ヤードでルメールに迫られ、エクイノックスが4馬身差で勝利し、日本G1制覇という記録的な6連覇を達成した。

レース後、木村師は「蹄の形から骨格まですべてが完璧にバランスが取れている」と語った。 厩舎としてはそのバランスを改善することに注力しており、（ルメールが）うまくバトンをつないでこのような結果を残すことができたことをうれしく思っています。

「とても感銘を受けています。この秋、この馬はさらに成長したと感じていますし、斤量のある三冠牝馬の強い馬場で、優勝馬として（日曜日に）最高の成績を収めることができてとてもうれしいです」アドバンテージ。

20億円を超える収入を得て生涯を終えたエクイノックスの種牡馬料は報告されていない。 日本の通貨で測定すると世界記録となるが、長年にわたる為替レートの変動により、エクイノックスは実際に米国通貨で1,500万ドルとなり、14位となった。

国際競馬関係者連盟によると、エクイノックスは4月以来、世界中の競馬場ハンディキャッパーの調教において最高のサラブレッドとしてランク付けされている。

ソーシャルメディアサイトXでの追悼文の中で、ルメール氏はエクイノックス氏との会話について「みんな、安全に気を付けてね。私は時間はやり遂げた。それに対してルメール氏は、「トップに到達したよ、相棒。引退するのは当然だ。楽しんでね」と答えたと述べた。 、 ありがとう。”