5月 24, 2024

kenmin-souko.jp

日本からの最新ニュースと特集:ビジネス、政治、解説文化、ライフ&スタイル、エンターテインメント、スポーツ。

ローガンスクエアのファーマーズマーケットが16年ぶりに中止となり、出店者が殺到

ローガンスクエアのファーマーズマーケットが16年ぶりに中止となり、出店者が殺到

ローガン スクエア – 16 年ぶりに… ローガン スクエア ファーマーズ マーケット 夏の週末をスキップしてください。

マーケット主催者のニルダ・エスパルザ氏は水曜遅くに電子メールニュースレターで発表し、シカゴ・リーダーの世論調査で何年も連続で市内で最高のマーケットに選ばれてきたにぎやかな日曜マーケットが中止されることをブロッククラブとのインタビューで認めた。年末に今週開催されます。

市場が開催されないのは2007年初め以来初めて。

エスパルザ氏は、市がかつて人気のあった市場を拡大する計画を否定したことを受け、市場を一時停止しているとブロッククラブに語った。

マーケットの規模はローガン大通りをはるかに上回り、昨年の7,000人に比べ、週末には1万5,000人もの人が集まったが、市当局はイベントの安全性を高めると主張した道路閉鎖計画には同意しないだろう。

この問題はここ数カ月でより緊急性を増しています。 カジュアルな DIY 販売者の増加 エスパルザ氏は市場に参入すると述べた。

ローガンスクエア商工会議所のエグゼクティブプロデューサーとして市場を規制しているエスパルザ氏は、今週末の開催を中止する動きを擁護した。 同氏は、休暇が1週末より長く続くとは予想していないと述べた。

「スタッフと私は、どのように状況を好転させるかを見るために一時停止している」とエスパルザ氏は語った。 「今のやり方は安全ではありません。販売より安全を優先します。」

市の広報担当者は水曜日の夕方にコメントを求めたが、すぐには返答はなかった。

クレジット: ローガン スクエア ファーマーズ マーケット / Facebook
ローガンスクエアの屋外ファーマーズマーケット。

「これは我々の事業にとって壊滅的な打撃だ。」

臨時休業により一部の売り手は慌てている。

ローガン スクエア ファーマーズ マーケットで販売している中西部の農場の多くは、事業を存続させるためにその販売に大きく依存しています。

「私たちは家族経営の農場です。私たちの農場は3月にひどい火災で焼失しました。私たちは経済的な生活をかけて戦っていますが、これは私たちの経営にとって壊滅的な打撃です」と市場販売者のスコット・コスター氏は語った。 ジュネーブ湖の生産 (ウィスコンシン州バーリントン)。

父親と一緒に農場経営を手伝っているコービン・コスターさんは、ローガン・スクエア・ファーマーズ・マーケットの売り上げが小売収入の約20%を占めていると語った。

同氏は、8月下旬で生産が殺到しているため、今週末の市場は今シーズン最も混雑する市場の一つになると予想されると述べた。

私たちが持っているもの、そして今週日曜日に市場で売ろうとしているもののほとんどは、今週や再来週に販売できるものではありません」とコービン・コスター氏は語った。 「スイートコーンもとても大きくなるだろうし、ズッキーニもとても大きくなるだろう。今週末はみんなで売り出すのに精一杯だったんだけど、他に買うところがないんだ。」

別の販売者、Tamera Mark の アイアン クリーク オーガニック ファーム インディアナ州ラポートでは、猛暑のため収穫が早まっており、中止は収益に「重大な」影響を与えるだろうと述べた。

「私たちは週末の収入をすべて失うことについて話し合っています。そして、野菜をすべて失うことは言うまでもなく、支払った援助も得ました」とマークさんは語った。 「市場は私たちの生計です。私たちにとって市場は趣味ではありません。これを一銭で取引を終了することは、私たちと他のすべての売り手にとって良くありません。」

クレジット: スクリーンショット提供: Mary Jardine
2020年、ローガン・スクエア・ファーマーズ・マーケット周辺の無許可の骨董品や美術品の販売者が警察の突然の訪問を受けた。

市場が成長するにつれて、安全性はますます差し迫った問題になっているとエスパルザ氏は述べた。

現在の市場の設計と無許可販売業者の追加がドライバーに「混乱のボトルネック」を生み出していると述べた。 彼女は、毎週日曜日には運転手と歩行者の間で危機一髪があり、交通管理はエスパルザ氏と若手スタッフの責任であると語った。

「実際に車を市場に出すことはできません。それが私の最大の関心事です。チームと私は移動する車と何千人もの人々を管理しなければなりませんでした。」とエスパルザ氏は語った。 「毎週日曜日にこの 2 つのことを 10 時間やらなければならないのは大変なことです。」

過去数年にわたり、エスパルザはシーズンの最初と最後の市場で、ウィップル通りとサクラメント通りの間のローガン通りを車両通行禁止とする市の承認を得てきた。

彼女は、通りを閉鎖することでその地域がより安全になると述べ、毎週日曜日に通りを閉鎖するよう市に要請した。 しかし今週、市当局と警察はこの考えを却下し、振り出しに戻った。

エスパルザさんは、次に何をすべきかを考える時間が必要だと語った。

「私たちは自分自身の成功の犠牲者なので、これらすべてが非常に奇妙です」と彼女は言いました。

エスパルザ氏によると、売り手たちはこの短期間の休止を非常に理解しており、これは確立されたファーマーズマーケットコミュニティの強さの証拠だという。 彼女は、販売者が週末のセールを逃さないように、商品を販売する代替の場所を見つけるのを支援するために取り組んでいると述べた。

ジェニファー・レイクス・プロデュース社のコービン・コスター氏は、以前にもこのようなことが自社で起きたことがあり、地元のレストランに農産物を買いに行ったと語った。 同氏は、この取り決めは失われた収益を補うには至らなかったが、「何もしないよりはマシだった」と述べた。

同氏は、「ローガン・スクエア・ファーマーズ・マーケットは私たちが行う最高のマーケットである」ため、中止は痛ましいと語った。 「私たちはそのことに非常に感謝しており、市場マネージャーに感謝しています。」

アイアン・クリーク・オーガニック・ファームを経営するマークも同じ意見だ。 キャンセルは彼女のビジネスに悪影響を与えるが、市場とエスパルザの支援に感謝しており、問題が解決されて営業が再開できることを願っていると述べた。

ブロッククラブシカゴに購読する、独立、501(c)(3)、ジャーナリストが運営するニュースルーム。 私たちは一銭ごとにシカゴ近隣からお金を集めます。

クリック ここ ブロッククラブを支援するには 寄付金は税額控除の対象となります。

ジャーナリストによって運営される独立した 501(c)(3) ニュースルームである Block Club Chicago をご購読いただきありがとうございます。 私たちはシカゴ近隣から一銭ごとにお金を集めます クリック ここ ブロッククラブを支援するには 寄付金は税額控除の対象となります。

The U、CW26、MeTV のテレビ番組「On The Block」をご覧ください。

「It’s All Good: A Block Club Chicago ポッドキャスト」を聞いてください。

READ  10月の主要生産者物価指数は0.5%下落し、2020年4月以来最大の下落となった。